Traducción de la letra de la canción That Kind - Neil Diamond

That Kind (original)

She was only seventeen
And was every young boys dream
The blue-eyed beauty queen of the day
Broke some hearts, including mine
But everyone knew
She was just that kind
Seems like all her dreams were spent
On the boys that came and went
But the promises
Were all they left behind
She was good, and she was mine
But everyone knew
She was just that kind
Hey they say:
«We're gonna take her out to Hollywood
Gonna make her like a movie star
Maybe put her in a picture show»
Took her chance
She paid her dime
And maybe I loved her
'Cause she was that kind
She was gone by twenty-one
When most lives have just begun
There was so much left undone
Along the way
She took her chance
She paid her dime
Oh you gotta be strong
To be that kind
Yeah they said:
«We're gonna take her out to Hollywood
Gonna make you like a movie star
We gonna put you in a picture show»
Wasted life
Waste of time
But I couldn’t of loved her
If she wasn’t that kind
No I couldn’t of loved her
If she wasn’t that kind

(traducción)

ella solo tenia diecisiete
Y era el sueño de todos los jóvenes
La reina de belleza de ojos azules del día
Rompí algunos corazones, incluido el mío
pero todos sabían
ella era solo ese tipo
Parece que todos sus sueños se gastaron
Sobre los chicos que iban y venían
Pero las promesas
Fueron todo lo que dejaron atrás
Ella era buena, y ella era mía
pero todos sabían
ella era solo ese tipo
oye dicen:
«La vamos a llevar a Hollywood
Voy a hacerla como una estrella de cine
Tal vez ponerla en un programa de imágenes»
Tomó su oportunidad
ella pagó su centavo
Y tal vez la amaba
Porque ella era de ese tipo
Ella se había ido a las veintiuno
Cuando la mayoría de las vidas acaban de comenzar
Quedó mucho sin hacer
Por el camino
ella tomó su oportunidad
ella pagó su centavo
Oh, tienes que ser fuerte
Ser de ese tipo
Sí, dijeron:
«La vamos a llevar a Hollywood
Voy a hacerte como una estrella de cine
Te pondremos en un espectáculo de imágenes»
Vida desperdiciada
Pérdida de tiempo
Pero no podría haberla amado
Si ella no fuera tan amable
No, no podría haberla amado
Si ella no fuera tan amable