Traducción de la letra de la canción The Man You Need - Neil Diamond

The Man You Need (original)

I never did believe
That I would end up losing you this way
As far as I could see
The life we had was always gonna stay
And I tried to be
The man you need
I’ll never understand
What I expected out of loving you
The way we had it planned
There always could be
Room enough for two
To live and grow
How could I know
I wouldn’t be the man you need
And I wanna know why
Yeah, I wanna know how
Say I wanna know where
Everything went wrong
And I’m sorry, 'cause I love you
You told me more than once
I never understood my way around
The way that things worked out
I’m still not really sure
Of where I’m bound
You knew me well
I should have seen
I couldn’t be the man you need
And I reach for the sky
I reach for the stars
And all of the time
I was reaching for you
And I’m sorry, 'cause I love you
Say it now again
I’m holdin' on
I’ve only just begun
To learn the meaning of not having you
I thought for sure
That I would be the man
You need forever more
That I would be the man
You need forever more
I want to be the man
You need forever more

(traducción)

yo nunca crei
Que terminaría perdiéndote así
Por lo que pude ver
La vida que tuvimos siempre iba a permanecer
Y traté de ser
el hombre que necesitas
nunca entenderé
Lo que esperaba de amarte
La forma en que lo habíamos planeado
Siempre podría haber
Espacio suficiente para dos
Para vivir y crecer
Cómo pude saberlo
Yo no sería el hombre que necesitas
Y quiero saber por qué
Sí, quiero saber cómo
Di que quiero saber dónde
Todo salio mal
Y lo siento, porque te amo
Me lo dijiste más de una vez
Nunca entendí mi camino
La forma en que las cosas funcionaron
todavía no estoy muy seguro
De donde estoy atado
me conocías bien
debería haber visto
No podría ser el hombre que necesitas
Y alcanzo el cielo
Alcanzo las estrellas
Y todo el tiempo
te estaba alcanzando
Y lo siento, porque te amo
Dilo ahora otra vez
estoy aguantando
Recién comencé
Para aprender el significado de no tenerte
pensé con seguridad
Que yo sería el hombre
Necesitas para siempre más
Que yo sería el hombre
Necesitas para siempre más
quiero ser el hombre
Necesitas para siempre más