Traducción de la letra de la canción The Time Is Now - Neil Diamond

The Time Is Now (original)

Look at me girl,
I’m almost shakin'
I wanna hold you so bad
My insides are achin'
I wanna say what’s in my heart
Like I never said it
Then I’m gonna love you,
Girl so you won’t forget it.
The time is now, and the place is here
I’m gonna show you how,
How I feel about you
You’ve got lips like I’ve never tasted
And anytime I’m not with you girl,
That’s the time I call wasted
You know, we got he kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
The time is now, and the place is here.
I’m gonna show you how,
How I feel about you.
You know, we got the kind of thing
You just can’t beg or borrow
Gonna show you what I mean
And I don’t mean tomorrow
And the time is now
And the place is here
I’m gonna show you how I feel, baby
I said the time is now, lady
Ah, the place, the place is here,
I’m gonna show you how…

(traducción)

Mírame niña,
casi estoy temblando
Quiero abrazarte tan mal
Me duelen las entrañas
Quiero decir lo que hay en mi corazón
Como nunca lo dije
Entonces te voy a amar,
Chica para que no lo olvides.
El momento es ahora, y el lugar es aquí
Te voy a mostrar cómo,
lo que siento por ti
Tienes labios como nunca he probado
Y cada vez que no estoy contigo niña,
Ese es el tiempo que llamo perdido
Ya sabes, tenemos ese tipo de cosas
Simplemente no puedes rogar o pedir prestado
Voy a mostrarte lo que quiero decir
Y no me refiero a mañana
El momento es ahora y el lugar es aquí.
Te voy a mostrar cómo,
Lo que siento por ti.
Ya sabes, tenemos el tipo de cosas
Simplemente no puedes rogar o pedir prestado
Voy a mostrarte lo que quiero decir
Y no me refiero a mañana
Y el momento es ahora
Y el lugar es aquí
Te voy a mostrar cómo me siento, bebé
Dije que el momento es ahora, señora
Ah, el lugar, el lugar es aquí,
Te voy a mostrar cómo...