Traducción de la letra de la canción This Time - Neil Diamond

This Time (original)

If there was time enough for me
To do it all, again
I promise you, that I would find
A way to make it right,
This time
This time I’d love you even more
I never thought, I could
But now I know, that I would find
A way to make it right
This time
Over again, I closed my eyes,
And I keep reliving it over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And you’d be mine this time for sure
Only got to show I care the way I do
And I’d be there this time for you.
If there was time enough to say
The things I feel inside
I promise you, I’d find a way
A way to say them right
This time
Over again, I closed my eyes
And I keep reliving it
Over again
It’s over but then
I’ve got my dream
Don’t no one dare tell me no
And I’ll be there this time for sure
'Cause I’m not the same man
That I was before
And I’m nothing at all
If I’m not yours
I only got to show I care the way I do
And I’ll be there this time for you
Yes, I’ll be there this time for you

This Time (traducción)

Si hubiera suficiente tiempo para mí
Para hacerlo todo, otra vez
Te prometo que encontraría
Una forma de hacerlo bien,
Esta vez
Esta vez te amaría aún más
Nunca pensé que podría
Pero ahora sé, que encontraría
Una forma de hacerlo bien
Esta vez
De nuevo, cerré los ojos,
Y lo sigo reviviendo de nuevo
se acabo pero luego
tengo mi sueño
Que nadie se atreva a decirme que no
Y serías mía esta vez seguro
Solo tengo que demostrar que me importa como lo hago
Y yo estaría allí esta vez para ti.
Si hubiera tiempo suficiente para decir
Las cosas que siento por dentro
Te lo prometo, encontraría una manera
Una forma de decirlas bien
Esta vez
De nuevo, cerré los ojos
y lo sigo reviviendo
Otra vez
se acabo pero luego
tengo mi sueño
Que nadie se atreva a decirme que no
Y estaré allí esta vez seguro
Porque no soy el mismo hombre
que yo era antes
Y no soy nada en absoluto
si no soy tuyo
Solo tengo que demostrar que me importa de la forma en que lo hago
Y estaré allí esta vez para ti
Sí, estaré allí esta vez para ti.