Traducción de la letra de la canción Turn Down The Lights - Neil Diamond

Turn Down The Lights (original)

I’ve been up, I’ve been down
I’ve been so turned around
That I’ve seen my fate
In the eyes of others
I’ve been high, I’ve been low
But there’s one thing I know
There’s a lot to give
When we give to each other
So I bring you my song
Hoping you’ll sing along
Turn down the lights
Turn up the music
Let’s just be together tonight
And turn down the lights
First we’re here, then we’re gone
But the music plays on
From the heart of one
To the heart of another
It’s goodnight, not goodbye
We’re just done for awhile
We’ll be back again
With some new things discovered
And we’ll bring you our song
Hoping you’ll sing along
Turn down the lights
Turn up the music
Let’s just be together tonight
Come turn down the lights
So I bring you my song
Hoping you’ll sing along
Turn down the lights
Turn up the music
Let’s just be together tonight
Turn up the love
Bring out the memories
You and I could share them all night
So turn down the lights
Turn down the lights
Turn down the lights
Turn down the lights

(traducción)

He estado arriba, he estado abajo
Me han dado la vuelta
Que he visto mi destino
A los ojos de los demás
He estado drogado, he estado bajo
Pero hay una cosa que sé
Hay mucho para dar
Cuando nos damos unos a otros
Así que les traigo mi canción
Esperando que cantes
Apaga las luces
Sube la música
Solo estemos juntos esta noche
Y apaga las luces
Primero estamos aquí, luego nos vamos
Pero la música sigue sonando
Del corazón de uno
Al corazón de otro
Es buenas noches, no adiós.
Solo hemos terminado por un tiempo
Volveremos de nuevo
Con algunas cosas nuevas descubiertas
Y te traeremos nuestra canción
Esperando que cantes
Apaga las luces
Sube la música
Solo estemos juntos esta noche
Ven a apagar las luces
Así que les traigo mi canción
Esperando que cantes
Apaga las luces
Sube la música
Solo estemos juntos esta noche
Enciende el amor
Saca los recuerdos
tú y yo podríamos compartirlos toda la noche
Así que apaga las luces
Apaga las luces
Apaga las luces
Apaga las luces