Traducción de la letra de la canción We - Neil Diamond

We (original)

Love is all about chemistry
Talkin bout the way you feel inside
It’s all about a mystery
All about taking a magic ride
It’s not about you, it’s not about me
Love is all about we
It’s all about we
It’s all about the plans we make
All about you and me being friends
All about the road we take
Together how we both gonna reach the end
It’s not about you, it’s not about me
Love is all about we
It’s all about we
With a string you can tie a knot
But you gotta have somethin' to tie it to
Otherwise all you’ve got is that knot
When it ties me to you
It’s a whole other thing
Love is all about we
Say it’s all about we
Love is not about young or old
Been around the earliest days of man
Matter of have and hold
Do it all alone and you’ll understand
It’s not about you, it’s not about me
Love is all about we
Say, it’s all about we
With a string you can tie a knot
But you got to have something to tie it to
Otherwise all you’ve got is that knot
But when it ties me to you
It’s a whole other thing
And love is all about we
Yes, it’s all about we
Its not about you
It’s not about me
Love is all about we
Yes, it’s all about we
Yes, it’s all about we
You and me
All about we
You and me
You and me
All about we
We

We (traducción)

El amor tiene que ver con la química
Hablando de la forma en que te sientes por dentro
Se trata de un misterio
Todo sobre dar un paseo mágico
No se trata de ti, no se trata de mí
El amor es todo acerca de nosotros
Se trata de nosotros
Se trata de los planes que hacemos
Todo sobre tú y yo siendo amigos
Todo sobre el camino que tomamos
Juntos cómo llegaremos al final
No se trata de ti, no se trata de mí
El amor es todo acerca de nosotros
Se trata de nosotros
Con una cuerda puedes hacer un nudo
Pero tienes que tener algo a lo que atarlo
De lo contrario, todo lo que tienes es ese nudo
Cuando me ata a ti
es otra cosa
El amor es todo acerca de nosotros
Di que todo se trata de nosotros
El amor no se trata de jóvenes o viejos
Ha estado en los primeros días del hombre
Cuestión de tener y mantener
Hazlo todo solo y lo entenderás
No se trata de ti, no se trata de mí
El amor es todo acerca de nosotros
Di, todo se trata de nosotros
Con una cuerda puedes hacer un nudo
Pero tienes que tener algo a lo que atarlo
De lo contrario, todo lo que tienes es ese nudo
Pero cuando me ata a ti
es otra cosa
Y el amor es todo acerca de nosotros
Sí, se trata de nosotros
No es sobre ti
No es sobre mí
El amor es todo acerca de nosotros
Sí, se trata de nosotros
Sí, se trata de nosotros
Tu y yo
todo sobre nosotros
Tu y yo
Tu y yo
todo sobre nosotros
Nosotros