Traducción de la letra de la canción What's It Gonna Be - Neil Diamond

What's It Gonna Be (original)

First you’re runnin' one way
Then you run another
Thinkin' you’d discover
What you really need
Runnin' in circles
Gonna get you nowhere
Why you want to go there?
Where’s it gonna lead?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
Lonely gets you nowhere
Only gets you zero
I may not be a hero
But I’m the man you need
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
Hey, what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
Do you take a chance?
Are you gonna let the night defeat you?
If you’re tellin' me that you just can’t dance?
I say try it on and see
Move a little closer
Try a little harder
Dancing with a partner
Helps you find the beat
Time to put it out there
Before it’s movin' past you
So once again, I’ll ask you
What’s it gonna be?
What’s it gonna be when the night is cold?
What’s it gonna be when the morning scares you?
Put your reservations all on hold
Climb aboard and ride with me
One way or another
You need a new direction
Make a new connection
So what’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?
What’s it gonna be?

What's It Gonna Be (traducción)

Primero estás corriendo de una manera
Luego ejecutas otro
Pensando que descubrirías
lo que realmente necesitas
Corriendo en círculos
no te llevare a ninguna parte
¿Por qué quieres ir allí?
¿Adónde va a conducir?
¿Qué será cuando la noche sea fría?
¿Qué será cuando la mañana te asuste?
Pon tus reservas en espera
Sube a bordo y cabalga conmigo
La soledad no te lleva a ninguna parte
Solo te da cero
Puede que no sea un héroe
Pero yo soy el hombre que necesitas
De una manera u otra
Necesitas una nueva dirección
Hacer una nueva conexión
Oye, ¿qué va a ser?
¿Como va a ser?
¿Te arriesgas?
¿Vas a dejar que la noche te derrote?
¿Si me estás diciendo que simplemente no puedes bailar?
Yo digo pruébalo y verás
Acércate un poco más
Inténtalo un poco más
Bailar con una pareja
Te ayuda a encontrar el ritmo
Es hora de ponerlo ahí fuera
Antes de que te pase
Entonces, una vez más, te preguntaré
¿Como va a ser?
¿Qué será cuando la noche sea fría?
¿Qué será cuando la mañana te asuste?
Pon tus reservas en espera
Sube a bordo y cabalga conmigo
De una manera u otra
Necesitas una nueva dirección
Hacer una nueva conexión
Entonces, ¿qué va a ser?
¿Como va a ser?
¿Como va a ser?
¿Como va a ser?
¿Como va a ser?