Traducción de la letra de la canción When You Miss Your Love - Neil Diamond

When You Miss Your Love (original)

Laying there in bed
All the lights down low
You don’t wanna see
Or talk to anyone you know
Seems like yesterday
You held her in your arms
Then you went away
Like all those other times
Now you’re feeling all alone and empty
Like you wanna fade away
Close your eyes, and make time fly
But then, it don’t work that way
All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don’t know why that cold when blows
But here is the thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
I know you wish
That you could be with her right now
Living out your dreams
Not passing through this lonely town
But down this travlin' road’s
The only life you’ve known
You swear you’re gonna give it up
But the road goes on and on
Now you’re feeling all alone and empty
Like you want to fade away
Close your eyes and make time fly
But then, it don’t work that way
All your friends try to help you over
You just wanna be alone
I don’t know why that cold wind blows
But there is one thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
Here is one thing that I know
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
When you miss your love
Sing it now
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love
Sad songs are all you’re gonna hear
On the radio
When you miss the one you love
Gray skies are there to remind you
The blues are never behind you
When you miss your love
Yeah
Heartaches gonna find you
No matter where you go
When you miss the one you love

(traducción)

Acostado allí en la cama
Todas las luces bajas
no quieres ver
O habla con alguien que conozcas
Parece que fue ayer
La tuviste en tus brazos
luego te fuiste
Como todos esos otros tiempos
Ahora te sientes solo y vacío
Como si quisieras desvanecerte
Cierra los ojos y haz que el tiempo vuele
Pero entonces, no funciona de esa manera
Todos tus amigos intentan ayudarte
Solo quieres estar solo
No sé por qué ese frío cuando sopla
Pero aquí está lo que sé
Las angustias te encontrarán
No importa a donde vayas
Cuando extrañas a la persona que amas
Canciones tristes es todo lo que vas a escuchar
En la radio
Cuando extrañas a la persona que amas
Los cielos grises están ahí para recordarte
El blues nunca está detrás de ti
Cuando extrañas a tu amor
Sé que deseas
Que podrías estar con ella ahora mismo
Viviendo tus sueños
No pasar por este pueblo solitario
Pero por este camino de viaje
La única vida que has conocido
Juras que lo vas a dejar
Pero el camino sigue y sigue
Ahora te sientes solo y vacío
como si quisieras desaparecer
Cierra los ojos y haz que el tiempo vuele
Pero entonces, no funciona de esa manera
Todos tus amigos intentan ayudarte
Solo quieres estar solo
No sé por qué sopla ese viento frío
Pero hay una cosa que sé
Las angustias te encontrarán
No importa a donde vayas
Cuando extrañas a la persona que amas
Canciones tristes es todo lo que vas a escuchar
En la radio
Cuando extrañas a la persona que amas
Los cielos grises están ahí para recordarte
El blues nunca está detrás de ti
Cuando extrañas a tu amor
Aquí hay una cosa que sé
Las angustias te encontrarán
No importa a donde vayas
Cuando extrañas a la persona que amas
Canciones tristes es todo lo que vas a escuchar
En la radio
Cuando extrañas a la persona que amas
Los cielos grises están ahí para recordarte
El blues nunca está detrás de ti
Cuando extrañas a tu amor
Cuando extrañas a tu amor
Canta ahora
Las angustias te encontrarán
No importa a donde vayas
Cuando extrañas a la persona que amas
Canciones tristes es todo lo que vas a escuchar
En la radio
Cuando extrañas a la persona que amas
Los cielos grises están ahí para recordarte
El blues nunca está detrás de ti
Cuando extrañas a tu amor
sí
Las angustias te encontrarán
No importa a donde vayas
Cuando extrañas a la persona que amas