Traducción de la letra de la canción Win The World - Neil Diamond

Win The World (original)

I never noticed when you changed your hair
Just another of those moments
I was only half there
When you wore that red dress
That was cut up to here
I never noticed
You were wearing a tear
I was always tryin' to win the world
What on earth was I thinking of?
One time too often
I didn’t hold you enough
I was always tryin' to win the world
But somewhere I lost you
I never saw you
Only tryin' to win my love
It should have been me there
For all of those times
It would have been me there
If I knew the signs
When you wore that red dress
How could I know then
You’d wear it for me once
And never wear it again?
I was always tryin' to win the world
What on earth was I thinking of?
One time too often
I didn’t hold you enough
I was always tryin' to win the world
But somewhere I lost you
'Cause I never saw you
Only tryin' to win my love
Somewhere I lost you
'Cause I never saw you
Only tryin' to win my love

Win The World (traducción)

Nunca me di cuenta cuando cambiaste tu cabello
Solo otro de esos momentos
solo estuve la mitad
Cuando te pusiste ese vestido rojo
Eso fue cortado hasta aquí
nunca me di cuenta
Llevabas una lágrima
Siempre estaba tratando de ganar el mundo
¿En qué diablos estaba pensando?
Una vez con demasiada frecuencia
No te sostuve lo suficiente
Siempre estaba tratando de ganar el mundo
Pero en algún lugar te perdí
nunca te vi
Solo tratando de ganar mi amor
Debería haber estado yo allí
Por todos esos tiempos
habría sido yo allí
Si conociera las señales
Cuando te pusiste ese vestido rojo
¿Cómo podría saber entonces?
Lo usarías para mí una vez
¿Y nunca volver a usarlo?
Siempre estaba tratando de ganar el mundo
¿En qué diablos estaba pensando?
Una vez con demasiada frecuencia
No te sostuve lo suficiente
Siempre estaba tratando de ganar el mundo
Pero en algún lugar te perdí
Porque nunca te vi
Solo tratando de ganar mi amor
En algún lugar te perdí
Porque nunca te vi
Solo tratando de ganar mi amor