Traducción de la letra de la canción Yes I Will / Lady Magdalene - Neil Diamond

Yes I Will / Lady Magdalene (original)

Yes I will
Indeed I will
If I may, if I might
If I can
Once upon a passing night dream
He beheld a mystic image
Bathed in blue reflection
Then he stood and made his song
Closed his eyes to feel the thunder
Echo like a wave around him
Love was in this strange house
And he knew he did belong
Yes he did belong
Yes I will
'Deed I will, if I can
And cold it was within the marrow
Waiting like the wounded sparrow
Helpless and forgotten
While the radio played on
Sing your song you fool, you dreamer
Cross the space that lies between us
Cast the stones of fortune
For the journey has begun
Yes it has begun
So you do
So you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
So you do
So you want to be loving
Say it out now
If you need to be holier still
Say you do, Say you want to be giving
Say it out loud if you need to be holy
And you do and you want to be loving
Say it out now
If you need to be holier still
So it seems or so it may be
I can’t know for sure but lately seems
I’m on a journey
To a place I’ve never been
And baby if I had the answers
I would lay them all before you
Plainly it’s a circle
One that ends and then begins
And begins again
Yes I will
'Deed I will if I can

(traducción)

Sí, lo haré
De hecho lo haré
Si pudiera, si pudiera
Si puedo
Érase una vez un sueño nocturno
Contempló una imagen mística
bañado en reflejo azul
Luego se paró e hizo su canción
Cerró los ojos para sentir el trueno
Eco como una ola a su alrededor
El amor estaba en esta casa extraña
Y él sabía que pertenecía
Sí, él pertenecía
Sí, lo haré
'De hecho lo haré, si puedo
Y frío estaba dentro de la médula
Esperando como el gorrión herido
Indefenso y olvidado
Mientras la radio sonaba
Canta tu canción tonto, soñador
Cruza el espacio que se encuentra entre nosotros
Lanza las piedras de la fortuna
Porque el viaje ha comenzado
Sí, ha comenzado.
Tu también
Así que quieres estar dando
Dilo en voz alta si necesitas ser santo
Tu también
Así que quieres ser amoroso
Dilo ahora
Si necesitas ser más santo aún
Di que sí, di que quieres dar
Dilo en voz alta si necesitas ser santo
Y lo haces y quieres ser amoroso
Dilo ahora
Si necesitas ser más santo aún
Así parece o así puede ser
No puedo estar seguro, pero últimamente parece
estoy en un viaje
A un lugar en el que nunca he estado
Y bebé si tuviera las respuestas
Los pondría a todos delante de ti
Claramente es un círculo
Uno que termina y luego comienza
y comienza de nuevo
Sí, lo haré
'Escritura lo haré si puedo