Traducción de la letra de la canción You Make It Feel Like Christmas - Neil Diamond

You Make It Feel Like Christmas (original)

Look at us now
Part of it all
In spite of it all
We’re still around
Lovers in love
Just like we were
Being apart’s a lonely sound
When people ask how we stay together
I say you never let me down
And you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
Yes, you know that I do
Look at the sun
Shining on me
Nowhere could be a better place
Lovers in love
That’s what we are
I reach for that star out there in space
'Cause you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
And you know that’s it true
Sleepy we are
But happy together
Sounds of forever
Greet the day
So wake up the kids
Put on some tea
Light up the tree
It’s Christmas day
Yeah, you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
Yes you know that I do
All year long
Light up the tree
It’s Christmas time

(traducción)

Míranos ahora
Parte de todo
A pesar de todo
todavía estamos alrededor
amantes enamorados
como si fuéramos
Estar separados es un sonido solitario
Cuando la gente pregunta cómo nos mantenemos juntos
Yo digo que nunca me decepcionaste
Y lo haces sentir como Navidad
Incluso cuando las cosas van mal
Escucho el sonido de la Navidad en tu canción
Durante todo el año
Sí, sabes que lo hago
Mira al sol
brillando sobre mi
Ningún lugar podría ser un lugar mejor
amantes enamorados
eso es lo que somos
Alcanzo esa estrella allá afuera en el espacio
Porque lo haces sentir como Navidad
Incluso cuando las cosas van mal
Escucho el sonido de la Navidad en tu canción
Durante todo el año
Y sabes que es verdad
Dormidos estamos
pero felices juntos
Sonidos de siempre
saludar al dia
Así que despierta a los niños
poner un poco de té
Ilumina el árbol
es el dia de navidad
Sí, lo haces sentir como Navidad
Incluso cuando las cosas van mal
Escucho el sonido de la Navidad en tu canción
Durante todo el año
Sí, sabes que lo hago
Durante todo el año
Ilumina el árbol
Es Navidad