Traducción de la letra de la canción My Freeze Ray - Neil Patrick Harris

My Freeze Ray (original)

Laundry day, see you there
Under things, tumbling
Wanna say, «Love your hair»
Here I go… Mumbling
With my freeze ray I will stop… the world
With my freeze ray I willfind the time to find the words to…
Tell you how, how you make, make me feel
What’s the phrase?
Like a fool
Kinda sick
Special needs
Anyways…
With my freeze ray I will stop… the pain
It’s not a death ray or an ice beam
That’s all Johnny Snow
I just think you need time to know
That I’m the guy to make it real
The feelings you don’t dare to feel
I’ll bend the world to our will
And we’ll make time stand still
That’s the plan
Rule the world
You and me
Any day
(TO PENNY)
Love your hair
PENNY:
What?
DR.
HORRIBLE:
No — I… love the… air…
Anyway
With my freeze ray I will stop…

(traducción)

Día de lavandería, nos vemos allí
Debajo de las cosas, cayendo
Quiero decir, "Amo tu cabello"
Aquí voy... murmurando
Con mi rayo congelante detendré... el mundo
Con mi rayo congelador encontraré el tiempo para encontrar las palabras para...
Te digo cómo, cómo me haces, me haces sentir
¿Cuál es la frase?
Como un tonto
un poco enfermo
Necesidades especiales
De todos modos…
Con mi rayo congelante detendré... el dolor
No es un rayo de la muerte o un rayo de hielo
Eso es todo Johnny Snow
Solo creo que necesitas tiempo para saber
Que soy el tipo para hacerlo real
Los sentimientos que no te atreves a sentir
Doblaré el mundo a nuestra voluntad
Y haremos que el tiempo se detenga
Ese es el plan
Gobernar el mundo
Tu y yo
Cualquier día
(A CENTAVO)
Me encanta tu pelo
CENTAVO:
¿Qué?
DR.
HORRIBLE:
No, yo... amo el... aire...
De todas formas
Con mi rayo congelador detendré...