Traducción de la letra de la canción My Eyes - Neil Patrick Harris, Felicia Day

My Eyes (original)

Any dolt with half a brain
Could see the human kind has gone insane
To the point where I don’t know
If I’ll upset the status quo
If I throw poison in the water main
Listen close to everybody’s heart
And hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground
I cannot believe my eyes
How the world’s filled with filth and lies
But it’s plain to see
Evil inside of me Is on the rise
Look around
We’re living with the lost and found
Just when you feel you’ve almost drowned
You find yourself on solid ground
And you believe there’s good in everybody’s heart
Keep it safe and sound
With hope you can do your part
To turn a life around
I cannot believe my eyes
Is the world finally growing wise
'Cause it seems to me Some kind of harmony
Is on the rise
Any dolt with half a brain
Could spend their whole life howling in pain
'Cause the dark is everywhere
And Penny doesn’t seem to care
That soon the dark in me is all that will remain
Take it slow
He looks at me and seems to know
The things that I’m afraid to show
And suddenly I feel his glow
Listen close to everybody’s heart
And hear that breaking sound
Hopes and dreams are shattering apart
And crashing to the ground
And I believe there’s good in everybody’s heart
Keep it safe and sound
With hope you can do your part
To turn a life around
I cannot believe my eyes
How the world’s filled with filth and lies
How the world’s finally growing wise
But it’s plain to see
And it’s plain to see
Evil inside of me Rapture inside of me Is on the rise

(traducción)

Cualquier idiota con medio cerebro
Podría ver que la especie humana se ha vuelto loca
Hasta el punto en que no sé
Si alteraré el status quo
Si tiro veneno en la cañería de agua
Escuche cerca del corazón de todos
Y escucha ese sonido de ruptura
Las esperanzas y los sueños se están desmoronando
Y chocando contra el suelo
No puedo creer lo que veo
Cómo el mundo está lleno de suciedad y mentiras
Pero es fácil de ver
El mal dentro de mí está en aumento
Mira alrededor
Estamos viviendo con los perdidos y encontrados
Justo cuando sientes que casi te ahogas
Te encuentras en tierra firme
Y crees que hay bondad en el corazón de todos
Mantenlo sano y salvo
Con la esperanza de que puedas hacer tu parte
Para cambiar una vida
No puedo creer lo que veo
¿El mundo finalmente se está volviendo sabio?
Porque me parece algún tipo de armonía
Esta en lo alto
Cualquier idiota con medio cerebro
Podría pasar toda su vida aullando de dolor
Porque la oscuridad está en todas partes
Y a Penny no parece importarle
Que pronto la oscuridad en mí es todo lo que permanecerá
Tomar con calma
Me mira y parece saber
Las cosas que tengo miedo de mostrar
Y de repente siento su resplandor
Escuche cerca del corazón de todos
Y escucha ese sonido de ruptura
Las esperanzas y los sueños se están desmoronando
Y chocando contra el suelo
Y creo que hay bondad en el corazón de todos
Mantenlo sano y salvo
Con la esperanza de que puedas hacer tu parte
Para cambiar una vida
No puedo creer lo que veo
Cómo el mundo está lleno de suciedad y mentiras
Cómo el mundo finalmente se está volviendo sabio
Pero es fácil de ver
Y es fácil de ver
El mal dentro de mí El éxtasis dentro de mí Está en aumento