Traducción de la letra de la canción Neil's Turn - Neil Patrick Harris

Neil's Turn (original)

Have they all gone?
Yes!
It’s Neil’s turn
No more writers to whine
Now the whole show is mine
No more Nathan
With his bean dip
Say goodnight, Frankenstein
‘Cause it’s my turn to shine
I can do all of their jobs
I can just play with these knobs
And I’ll sound fine
It’s a one-man
Like Hal Holbrook
Like that showcase for Liza
It’s «Neil with an I»
Hey Felicia
You were great, kid
But you just had to die
‘Cause there’s no «Team» in «I»
I’ll sing my own harmonies
I’ll go as low as I please
Or I’ll go high
Welcome everybody to my commentary
I’ve got so much talent it’s a little scary
Is my every random thought insightful — very
Not just entertaining;
I’m luminary
I’ll charm the chicks
Are those things real?
Ha!
Do magic tricks
Was it the Three of Clubs?
Ho!
Lay down some tap
And I can rap
My name is Neil and I’m here to say…
No I can’t rap
That was painful
Let’s move on the the part
Where I talk about art
Look at that shot
We used cameras
There’s a boom guy in frame
He was great — What’s his name?
What was his name?
What should I say?
The choices are endless
And here I am at last, alone, and friendless
No I’m not friendless
I’ve got some friends
They’ll be here when this ends
If this ends
What do I say
What does this switch do — It turns out the lights
Now it’s dark and I’m lost and alone
And what’s with all these chords?
What’s with all these weird chords?
Somebody help
Somebody say cut
Somebody say action
Somebody say something
I’m so afraid
Somebody say cut
I’m so alone…

(traducción)

¿Se han ido todos?
¡Sí!
es el turno de neil
No más escritores para quejarse
Ahora todo el espectáculo es mío
No más Nathan
Con su salsa de frijoles
Di buenas noches, Frankenstein
Porque es mi turno de brillar
Puedo hacer todos sus trabajos
Solo puedo jugar con estos mandos
Y sonaré bien
es un solo hombre
Como Hal Holbrook
Como ese escaparate para Liza
Es «Neil con una I»
hola felicia
estuviste genial, chico
Pero solo tenías que morir
Porque no hay «Equipo» en «I»
cantaré mis propias armonías
Iré tan bajo como me plazca
O me iré alto
Bienvenidos a todos a mi comentario
Tengo tanto talento que da un poco de miedo
¿Todos mis pensamientos aleatorios son perspicaces, muy
No solo entretener;
soy luminaria
hechizaré a las chicas
¿Son reales esas cosas?
¡Decir ah!
Haz trucos de magia
¿Fue el Tres de Tréboles?
¡Ho!
Establecer un toque
Y puedo rapear
Mi nombre es Neil y estoy aquí para decir...
No, no puedo rapear
eso fue doloroso
Pasemos a la parte
Donde hablo de arte
Mira ese tiro
usamos cámaras
Hay un chico boom en el marco
Era genial. ¿Cómo se llama?
¿Cual era su nombre?
¿Qué debería decir?
las opciones son infinitas
Y aquí estoy por fin, solo y sin amigos
No, no estoy sin amigos
tengo algunos amigos
Estarán aquí cuando esto termine.
Si esto termina
Qué digo
¿Qué hace este interruptor: apaga las luces?
Ahora está oscuro y estoy perdido y solo
¿Y qué pasa con todos estos acordes?
¿Qué pasa con todos estos acordes extraños?
Alguien ayuda
alguien diga cortar
Alguien diga acción
alguien diga algo
Tengo tanto miedo
alguien diga cortar
Estoy tan solo…