Traducción de la letra de la canción Is This The Way To Amarillo - Neil Sedaka, Tony Christie

Is This The Way To Amarillo (original)

Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
When the day is dawningon a Texas Sunday morning
How I long to be there
With Marie who’s waiting for me there
Every lonely city where I hang my hat
Ain’t as half as pretty as where my baby’s at
Is this the way to Amarillo
Every night I’ve been hugging my pillow
Dreaming dreams of Amarillo and sweet Marie who waits for me
Show me the way to Amarillo
I’ve been weeping like a willow
Crying over Amarillo
And sweet Marie who waits for me
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala and Marie who waits for me
There’s a church bell ringing
Hear the song of joy that it’s singing
For the sweet Maria and the guy who’s coming to see her
Just beyond the highway, there’s an open plain
And it keeps me going through the wind and rain
Is this the way to Amarillo
Every night I’ve been hugging my pillow
Dreaming dreams of Amarillo and sweet Marie who waits for me
Show me the way to Amarillo
I’ve been weeping like a willow
Crying over Amarillo
And sweet Marie who waits for me
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala and Marie who waits for me

(traducción)

Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala
Cuando el día está amaneciendo en una mañana de domingo de Texas
Como anhelo estar ahi
Con Marie que me espera allí
Cada ciudad solitaria donde cuelgo mi sombrero
No es ni la mitad de bonito que donde está mi bebé
¿Es este el camino a Amarillo?
Cada noche he estado abrazando mi almohada
Soñando sueños de Amarillo y la dulce Marie que me espera
Muéstrame el camino a Amarillo
He estado llorando como un sauce
llorando por amarillo
Y la dulce Marie que me espera
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala y Marie que me espera
Hay una campana de la iglesia sonando
Escucha la canción de alegría que está cantando
Para la dulce María y el chico que viene a verla
Justo más allá de la carretera, hay una planicie abierta
Y me mantiene atravesando el viento y la lluvia
¿Es este el camino a Amarillo?
Cada noche he estado abrazando mi almohada
Soñando sueños de Amarillo y la dulce Marie que me espera
Muéstrame el camino a Amarillo
He estado llorando como un sauce
llorando por amarillo
Y la dulce Marie que me espera
Sha la la lala lalala Sha la la lala lalala
Sha la la lala lalala y Marie que me espera