Traducción de la letra de la canción Alabama - Neil Young

Alabama (original)

Oh, Alabama
The devil fools
With the best laid plan
Swing low, Alabama
You got the spare change
You got to feel strange
And now, the moment
Is all that it meant
Alabama
You got the weight on your shoulders
That’s breaking your back
Your Cadillac
Has got a wheel in the ditch
And a wheel on the track
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Windows, down in Alabama
See the old folks
Tied in white robes
Hear the banjo
Don’t it take you down home?
Alabama
You got the weight on your shoulders
That’s breaking your back
Your Cadillac
Has got a wheel in the ditch
And a wheel on the track
Oh, Alabama
Can I see you and shake your hand?
Make friends down in Alabama
I’m from a new land
I come to you and see all this ruin
What are you doing, Alabama?
You got the rest of the Union
To help you along
What’s going wrong?

Alabama (traducción)

ay alabama
los tontos del diablo
Con el mejor plan trazado
Columpiarse bajo, Alabama
Tienes el cambio de repuesto
Tienes que sentirte extraño
Y ahora, el momento
es todo lo que significa
Alabama
Tienes el peso sobre tus hombros
eso te esta rompiendo la espalda
tu cadillac
Tiene una rueda en la zanja
Y una rueda en la pista
ay alabama
Banjos tocando a través de los cristales rotos
Windows, abajo en Alabama
Ver a los viejos
Atado en túnicas blancas
escucha el banjo
¿No te lleva a casa?
Alabama
Tienes el peso sobre tus hombros
eso te esta rompiendo la espalda
tu cadillac
Tiene una rueda en la zanja
Y una rueda en la pista
ay alabama
¿Puedo verte y estrechar tu mano?
Haz amigos en Alabama
Soy de una nueva tierra
Vengo a ti y veo toda esta ruina
¿Qué estás haciendo, Alabama?
Tienes el resto de la Unión
Para ayudarte
¿Qué está yendo mal?