Traducción de la letra de la canción Are There Any More Real Cowboys? - Neil Young

Are There Any More Real Cowboys? (original)

Are there any more
real cowboys
Left out in these hills?
Will the fire hit the iron
One more time?
And will one more
dusty pick-up
Coming rolling down the road
With a load of feed
before the sun gets high?
Well, I hope that
working cowboy never dies.
Not the one
that’s snortin' cocaine
When the honky-tonk's all closed
But the one
that prays for more rain
Heaven knows
That the good feed
brings the money
And the money buys the clothes
Not the diamond sequins
shining on TV
But the kind the
working cowboy really needs.
Are there any more
country families
Still working hand in hand
Trying hard to stay together
And make a stand?
While the rows and rows of houses
Come creepin' up on the land
Where the cattle graze and
an old grey barn still stands
Are there any more
real cowboys in this land?
Are there any more
real cowboys in this land?

Are There Any More Real Cowboys? (traducción)

¿Hay más?
vaqueros de verdad
¿Dejado en estas colinas?
¿El fuego golpeará el hierro?
¿Una vez más?
Y será uno más
recogida polvorienta
Viniendo rodando por el camino
Con una carga de alimento
antes de que el sol se ponga alto?
Bueno, espero que
vaquero de trabajo nunca muere.
No es ese
eso es inhalar cocaina
Cuando el honky-tonk está cerrado
pero el uno
que reza por más lluvia
El cielo lo sabe
que el buen alimento
trae el dinero
Y el dinero compra la ropa
No las lentejuelas de diamantes
brillando en la televisión
Pero el tipo de
vaquero de trabajo realmente necesita.
¿Hay más?
familias del campo
Todavía trabajando de la mano
Intentando permanecer juntos
¿Y hacer una parada?
Mientras las filas y filas de casas
Ven arrastrándote sobre la tierra
Donde pasta el ganado y
un viejo granero gris sigue en pie
¿Hay más?
vaqueros de verdad en esta tierra?
¿Hay más?
vaqueros de verdad en esta tierra?