Traducción de la letra de la canción Bad News Beat - Neil Young

Bad News Beat (original)

Have you heard the news
I lost my baby to another man
I got a bulletin of news
Late breaking story that I don’t understand
Should I call her up late
Should I ask her how she really feels
Should I try to make a date
For a time when we can touch
And feel
She' so on fire
She’s my desire
I’ve got the bad news beat
And my reception is loud and clear
I’ve got a man in the street
Telling me what
I don’t want to hear
I’ve got an eye in the sky
Taking pictures that
I don’t want to see
She’s got a brand new guy
Looks like she’s never coming back
To me
I’ve got an eye in the sky
I’ve got a man in the street
I’ve got the bad news beat
I’ve got the bad news beat

Bad News Beat (traducción)

Has oído las noticias
Perdí a mi bebé con otro hombre
Recibí un boletín de noticias
Historia de última hora que no entiendo
¿Debería llamarla hasta tarde?
¿Debería preguntarle cómo se siente realmente?
¿Debería tratar de hacer una cita?
Por un tiempo en el que podamos tocar
Y sentir
Ella está tan en llamas
ella es mi deseo
Tengo el ritmo de las malas noticias
Y mi recepción es alta y clara
Tengo un hombre en la calle
Diciéndome qué
no quiero escuchar
Tengo un ojo en el cielo
tomando fotos que
no quiero ver
Ella tiene un chico nuevo
Parece que ella nunca va a volver
A mi
Tengo un ojo en el cielo
Tengo un hombre en la calle
Tengo el ritmo de las malas noticias
Tengo el ritmo de las malas noticias