Traducción de la letra de la canción Big Green Country - Neil Young

Big Green Country (original)

Across the plain
Flew the lone grey rider
Leather bag
Pounding on his back
Above the clouds the moon
Was climbing higher
A pack of wolves wanted
Their money back
With folded arms
The chief stood watching
Painted braves
Slipped down the hill
In his ears
The spirit talking
As they closed in
For an easy kill
At the house
The door was wide open
Wind blew
Curtains off the rod
She was waiting and hoping
She was praying to her god
He was luckier than most men
He was barely in his prime
As she stood there
In the doorway
Her long dress flowing
Would he make it this time
Over the hill
In the big green country
That’s the place where
The cancer cowboy rides
Pure as the driven snow
Before it got him
Sometimes I feel like
He’s all right
Sometimes I feel
Like a piece of paper
Sometimes I feel
Like my own name
Sometimes I feel
Different later
Sometimes I feel
I feel just the same

(traducción)

a través de la llanura
Voló el jinete gris solitario
Bolso de cuero
Golpeando en su espalda
Sobre las nubes la luna
Estaba subiendo más alto
Se busca una manada de lobos
su dinero de vuelta
con los brazos cruzados
El jefe se quedó mirando
valientes pintados
Se deslizó por la colina
en sus oidos
el espiritu hablando
Mientras se acercaban
Para una muerte fácil
En la casa
La puerta estaba abierta de par en par
El viento sopló
Cortinas fuera de la barra
Ella estaba esperando y esperando
Ella estaba orando a su dios
Tuvo más suerte que la mayoría de los hombres.
Apenas estaba en su mejor momento
Mientras ella estaba allí
En la entrada
Su vestido largo que fluye
¿Lo lograría esta vez?
Sobre la colina
En el gran país verde
Ese es el lugar donde
El vaquero del cáncer cabalga
Puro como la nieve caída
antes de que lo atrapara
A veces me siento como
El esta bien
A veces me siento
como un trozo de papel
A veces me siento
Como mi propio nombre
A veces me siento
Diferente después
A veces me siento
me siento igual