Traducción de la letra de la canción Borrowed Tune - Neil Young

Borrowed Tune (original)

I’m climbin’this ladder,
My head in the clouds
I hope that it matters,
I’m havin’my doubts.
I’m watchin’the skaters
Fly by on the lake.
Ice frozen six feet deep,
How long does it take?
I look out on peaceful lands
With no war nearby,
An ocean of shakin’hands
That grab at the sky.
I’m singin’this borrowed tune
I took from the Rolling Stones,
Alone in this empty room
Too wasted to write my own.
I’m climbin’this ladder,
My heads in the clouds
I hope that it matters.

Borrowed Tune (traducción)

Estoy subiendo esta escalera,
Mi cabeza en las nubes
Espero que importe,
Estoy teniendo mis dudas.
Estoy viendo a los patinadores
Vuela por el lago.
Hielo congelado seis pies de profundidad,
¿Cuánto tiempo se tarda?
Miro hacia tierras pacíficas
Sin guerra cerca,
Un océano de manos temblorosas
Que se agarra al cielo.
Estoy cantando esta melodía prestada
tomé de los Rolling Stones,
Solo en esta habitación vacía
Demasiado perdido para escribir el mío.
Estoy subiendo esta escalera,
Mis cabezas en las nubes
Espero que importe.