Traducción de la letra de la canción Bound For Glory - Neil Young

Bound For Glory (original)

Out on the trans-canada highway
There was a girl hitchhiking with her dog
Fireflies buzzin round her head
Like candles in the fog.
He was three miles down the road
Tryin to stay up, but he knew that he couldnt
She was looking for a ride through the night
But out there, who wouldnt.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.
He was tired of writin letters to himself
And living in the dark
She was open to suggestions
And some say she had a broken heart.
He had everything he wanted
til it all turned out to be a job
One fallen asleep trucker
And a girl hitchhiking with her dog.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two comets heading for a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.
Out on the trans-canada highway
The sun came climbing up the cab
By the time it hit the window they were wakin up From what little sleep they had.
When that heat hit the blankets
They were looking for love at second sight
Just starin in each others eyes
Findin it in the mornin light.
They were bound for glory
Bound for living on the edge
They were bound for each other
Like two blankets layin on a bed.
She had a new way of living
New way of looking at life
He had an 84 international and two kids
He left back home with his wife.

(traducción)

En la carretera transcanadiense
Había una chica haciendo autostop con su perro
Luciérnagas zumbando alrededor de su cabeza
Como velas en la niebla.
Estaba a tres millas por el camino.
Tratando de mantenerse despierto, pero sabía que no podía
Ella estaba buscando un paseo a través de la noche
Pero por ahí, quién no lo haría.
Estaban destinados a la gloria
Obligado a vivir al límite
Estaban unidos el uno al otro
Como dos cometas que se dirigen a una cama.
Ella tenía una nueva forma de vivir
Nueva forma de ver la vida
Tuvo un internacional del 84 y dos hijos
Se fue de regreso a casa con su esposa.
Estaba cansado de escribirse cartas a sí mismo.
Y viviendo en la oscuridad
Estaba abierta a sugerencias.
Y algunos dicen que tenía el corazón roto.
Tenía todo lo que quería
hasta que todo resultó ser un trabajo
Un camionero dormido
Y una chica haciendo autostop con su perro.
Estaban destinados a la gloria
Obligado a vivir al límite
Estaban unidos el uno al otro
Como dos cometas que se dirigen a una cama.
Ella tenía una nueva forma de vivir
Nueva forma de ver la vida
Tuvo un internacional del 84 y dos hijos
Se fue de regreso a casa con su esposa.
En la carretera transcanadiense
El sol salió subiendo por la cabina
Cuando golpeó la ventana, se estaban despertando de lo poco que habían dormido.
Cuando ese calor golpea las mantas
buscaban el amor a segunda vista
Solo mirándonos a los ojos
Encontrarlo a la luz de la mañana.
Estaban destinados a la gloria
Obligado a vivir al límite
Estaban unidos el uno al otro
Como dos mantas sobre una cama.
Ella tenía una nueva forma de vivir
Nueva forma de ver la vida
Tuvo un internacional del 84 y dos hijos
Se fue de regreso a casa con su esposa.