Traducción de la letra de la canción Buffalo Springfield Again - Neil Young

Buffalo Springfield Again (original)

Used to play
in a rock 'n' roll band,
But they broke up.
We were young and we were wild,
It ate us up.
Now I’m not saying
who was right or wrong.
Looking out on a big green lawn,
Girls and boys
Playing in the afternoon sun,
Life’s a joy
I heard an old song
playing on the radio.
Buffalo Springfield again.
I’d like to see those guys again,
And give it a shot.
Maybe now we can show the world,
What we’ve got.
But I’d just like to play
for the fun we had.
Buffalo Springfield again.
Buffalo Springfield again.

Buffalo Springfield Again (traducción)

Solía ​​jugar
en una banda de rock 'n' roll,
Pero se separaron.
Éramos jóvenes y éramos salvajes,
Nos devoró.
Ahora no estoy diciendo
quién tenía razón o quién estaba equivocado.
Mirando hacia un gran césped verde,
Niñas y niños
Jugando en el sol de la tarde,
La vida es una alegría
Escuché una vieja canción
jugando en la radio.
Búfalo Springfield otra vez.
Me gustaría volver a ver a esos tipos,
Y dale una oportunidad.
Tal vez ahora podamos mostrarle al mundo,
Lo que tenemos.
Pero solo me gustaría jugar
por la diversión que tuvimos.
Búfalo Springfield otra vez.
Búfalo Springfield otra vez.