Traducción de la letra de la canción Comin' Apart at Every Nail - Neil Young

Comin' Apart at Every Nail (original)

Its awful hard to find a job
On one side the government, the other the mob
Hey, hey aint that right
The workin mans in for a hell of a fight.
Oh, this country sure looks good to me But these fences are comin apart at every nail.
Way up on the old dew line
Some of the boys were feelin fine
A big light flashed across the sky
But somethin else went slippin by Meanwhile at the pentagon
The brass was a wonderin what went wrong.
Oh, this country sure looks good to me But these fences are comin apart at every nail.
Hey hey, aint that right
The workin mans in for a hell of a fight.
Oh, this country sure looks good to me But these fences are comin apart at every nail.

Comin' Apart at Every Nail (traducción)

Es terriblemente difícil encontrar un trabajo
De un lado el gobierno, del otro la mafia
Oye, oye, ¿no es así?
Los trabajadores se preparan para una pelea infernal.
Oh, este país seguro se ve bien para mí, pero estas cercas se están desmoronando en cada clavo.
Muy por encima de la antigua línea de rocío
Algunos de los chicos se sentían bien
Una gran luz brilló en el cielo
Pero algo más pasó mientras tanto en el pentágono
El jefe se preguntó qué salió mal.
Oh, este país seguro se ve bien para mí, pero estas cercas se están desmoronando en cada clavo.
Oye, oye, ¿no es así?
Los trabajadores se preparan para una pelea infernal.
Oh, este país seguro se ve bien para mí, pero estas cercas se están desmoronando en cada clavo.