Traducción de la letra de la canción Casting Me Away from You - Neil Young, Comrie Smith

Casting Me Away from You (original)

We used to laugh and play games together
We found things to do in stormy weather
But now I find
You’re leaving me behind
Casting me away from you
I try to tell myself it doesn’t matter
I can find someone who’ll treat me better
But now I see
That you are leaving me Casting me away from you
Bridge:
Someday maybe you’ll know
You broke my heart in two.
I hope that someday
You’ll come back again
Cause I’ll be waitin' 'til you do But now I find
You’re leaving me behind
Casting me away from you
I try to tell myself it doesn’t matter
I can find someone who’ll treat me better
But now I see
That you are leaving me Yes, I see that you are leaving me Casting me away from you

Casting Me Away from You (traducción)

Solíamos reír y jugar juntos
Encontramos cosas que hacer en clima tormentoso
Pero ahora encuentro
Me estás dejando atrás
echándome lejos de ti
Intento decirme a mí mismo que no importa
Puedo encontrar a alguien que me trate mejor
Pero ahora veo
Que me dejas echándome lejos de ti
Puente:
Algún día tal vez lo sepas
Me partiste el corazón en dos.
Espero que algún día
Volverás de nuevo
Porque estaré esperando hasta que lo hagas, pero ahora encuentro
Me estás dejando atrás
echándome lejos de ti
Intento decirme a mí mismo que no importa
Puedo encontrar a alguien que me trate mejor
Pero ahora veo
Que me dejas Si, veo que me dejas Echarme lejos de ti