Traducción de la letra de la canción Coupe de Ville - Neil Young

Coupe de Ville (original)

I got a coupe de ville
I got a bed in the house
Where you once lived.
I had a few cheap thrills
But they cost me a lot more
Than I could give.
I got a right in this crazy world
To live my life like anyone else
How long can I carry this monkey around
All by myself.
If I cant have you
I dont want nothin else
If I cant have you
I dont want nothin else.
Well, I hit the wall
Woke up this mornin
And I hit the wall.
Yeah, I hit the wall
Woke up this mornin
And I hit the wall.
I got a right in this crazy world
To live my life like anyone else
How long can I carry this monkey around
All by myself.
If I cant have you
I dont want nothin else
If I cant have you
I dont want nothin else.

(traducción)

Tengo un coupe de ville
Tengo una cama en la casa
Donde una vez viviste.
Tuve algunas emociones baratas
Pero me cuestan mucho más
de lo que podría dar.
Tengo un derecho en este mundo loco
Vivir mi vida como cualquier otra persona
¿Cuánto tiempo puedo llevar este mono?
Todo por mi cuenta.
si no puedo tenerte
no quiero nada mas
si no puedo tenerte
No quiero nada más.
Bueno, golpeé la pared
Me desperté esta mañana
Y me golpeé contra la pared.
Sí, golpeé la pared
Me desperté esta mañana
Y me golpeé contra la pared.
Tengo un derecho en este mundo loco
Vivir mi vida como cualquier otra persona
¿Cuánto tiempo puedo llevar este mono?
Todo por mi cuenta.
si no puedo tenerte
no quiero nada mas
si no puedo tenerte
No quiero nada más.