Traducción de la letra de la canción Crime of the Heart - Neil Young

Crime of the Heart (original)

When I think about love
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you hold me
Or the way that
you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself
But I can’t forget you, babe
Just can’t seem to
think of nothing else.
Got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Now I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
Well, I heard that song
Says girls just wanna have fun
Well, I guess I
bought my ticket, honey
'Cause it feels as if
the ride has just begun
Well, there’s two kinds of love
One is wrong and one is right
But I can’t forget you baby
Can’t forget
the way you hold me tight.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
They think the Lord of me
Well, I’m standing
at the crossroads
Looking for a sign of true love.
When I think about women
Honey, you always
come across my mind
Is it the way that you told me
The way you told me love is blind
Well, it’s a crime of the heart
These things I’m
thinking to myself now
Can’t forget you, babe
Can’t forget
the way you make me feel.
I got a woman at home
A family to feed
Three fine children
At the crossroads
Looking for a sign of true love.

(traducción)

Cuando pienso en el amor
Cariño, tú siempre
ven a mi mente
¿Es la forma en que me abrazas?
O la forma en que
me dijiste que el amor es ciego
Bueno, es un crimen del corazón
estas cosas que soy
pensando para mi
Pero no puedo olvidarte, nena
Parece que no puede
pensar en nada más.
Tengo una mujer en casa
Una familia que alimentar
Tres buenos hijos
Ellos piensan que el Señor de mí
ahora estoy de pie
en el cruce de caminos
Buscando una señal de amor verdadero.
Bueno, escuché esa canción.
Dice que las chicas solo quieren divertirse
Bueno, supongo que yo
Compré mi boleto, cariño
Porque se siente como si
el viaje acaba de comenzar
Bueno, hay dos tipos de amor.
Uno está mal y el otro tiene razón
Pero no puedo olvidarte bebé
no puedo olvidar
la forma en que me abrazas fuerte.
Tengo una mujer en casa
Una familia que alimentar
Tres buenos hijos
Ellos piensan que el Señor de mí
Bueno, estoy de pie
en el cruce de caminos
Buscando una señal de amor verdadero.
Cuando pienso en mujeres
Cariño, tú siempre
ven a mi mente
¿Es la forma en que me dijiste?
La forma en que me dijiste el amor es ciego
Bueno, es un crimen del corazón
estas cosas que soy
pensando para mí ahora
No puedo olvidarte, nena
no puedo olvidar
la forma en que me haces sentir.
Tengo una mujer en casa
Una familia que alimentar
Tres buenos hijos
En el cruce de caminos
Buscando una señal de amor verdadero.