Traducción de la letra de la canción Daddy Went Walkin' - Neil Young

Daddy Went Walkin' (original)

My old dad went a walkin' one day,
Pushing tall weeds
right outta his way,
My old dad went a walkin' one day,
Hey now, hey now
Corduroy pants
and an old plaid shirt,
Daddy went a walkin'
just to feel the earth,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now
Old man crossin' the road,
You’ve got to let him go,
Old man crossin' the road,
He’s feelin' fine
Daddy went a ridin' in his old car,
Took the dog with him
'cause it ain’t too far,
Daddy went ridin' in his old car,
Hey now, hey now
Brown leather boots
and an old straw hat,
Daddy’s getting wood
with the barnyard cat,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now
Old man crossin' the road,
You’ve got to let him go,
Old man crossin' the road,
He’s feelin' fine
Mama’s waiting
at the top of the hill,
They’ll be laughing,
oh the stories they’ll tell…
When he holds her
in his arms again,
They’ll be sweethearts
with time on their hands
My old dad went a walkin' one day,
Pushing tall weeds
right outta his way,
My old dad went a walkin' one day,
Hey now, hey now
Corduroy pants
and an old plaid shirt,
Daddy went a walkin'
just to feel the earth,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now
Daddy went a ridin' in his old car,
Took the dog with him
'cause it ain’t too far,
Daddy went ridin' in his old car,
Hey now, hey now
Brown leather boots
and an old straw hat,
Daddy’s getting wood
with the barnyard cat,
Got a little dirty
but that’s all right,
Hey now, hey now

Daddy Went Walkin' (traducción)

Mi viejo papá salió a caminar un día,
Empujando malas hierbas altas
justo fuera de su camino,
Mi viejo papá salió a caminar un día,
Oye ahora, oye ahora
Pantalones de pana
y una vieja camisa a cuadros,
Papi se fue a caminar
solo para sentir la tierra,
se ensució un poco
pero eso está bien,
Oye ahora, oye ahora
Viejo cruzando la calle,
Tienes que dejarlo ir,
Viejo cruzando la calle,
se siente bien
Papá se fue a montar en su auto viejo,
se llevó al perro con él
porque no está demasiado lejos,
Papá se fue a montar en su auto viejo,
Oye ahora, oye ahora
Botas marrones de cuero
y un viejo sombrero de paja,
papá está consiguiendo leña
con el gato de corral,
se ensució un poco
pero eso está bien,
Oye ahora, oye ahora
Viejo cruzando la calle,
Tienes que dejarlo ir,
Viejo cruzando la calle,
se siente bien
mamá está esperando
en la cima de la montaña,
se reirán,
oh las historias que contarán...
Cuando el la abraza
en sus brazos de nuevo,
Serán cariños
con tiempo en sus manos
Mi viejo papá salió a caminar un día,
Empujando malas hierbas altas
justo fuera de su camino,
Mi viejo papá salió a caminar un día,
Oye ahora, oye ahora
Pantalones de pana
y una vieja camisa a cuadros,
Papi se fue a caminar
solo para sentir la tierra,
se ensució un poco
pero eso está bien,
Oye ahora, oye ahora
Papá se fue a montar en su auto viejo,
se llevó al perro con él
porque no está demasiado lejos,
Papá se fue a montar en su auto viejo,
Oye ahora, oye ahora
Botas marrones de cuero
y un viejo sombrero de paja,
papá está consiguiendo leña
con el gato de corral,
se ensució un poco
pero eso está bien,
Oye ahora, oye ahora