Traducción de la letra de la canción Depression Blues - Neil Young

Depression Blues (original)

Got a woman that loves me And I love her so But she’s all dressed up now
With nowhere to go.
All our old hang-outs
Are boarded up and closed
Or bein’bought by somebody
Nobody knows.
But things ain’t that bad
We still got the kids
We’re goin’out to the movies
Right after this.
Goin’back to school
Savin’up my tuition
Gonna rewrite all the rules
On the old blackboard.
'Cause it seems things today
There ain’t no magic in 'em
They don’t cut the grade
Like they used to.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.
Is there anybody out there
With a voice loud and clear
Gonna sing all the words
We all wanna hear.
Depression blues
Nowhere to go Bein’bought by somebody
Nobody knows.

Depression Blues (traducción)

Tengo una mujer que me ama y yo la amo tanto, pero ahora está bien vestida
Sin ningún lugar adonde ir.
Todos nuestros viejos lugares de reunión
Están tapiadas y cerradas
O ser comprado por alguien
Nadie lo sabe.
Pero las cosas no son tan malas
Todavía tenemos a los niños
vamos al cine
Justo después de esto.
Volviendo a la escuela
Ahorrando mi matrícula
Voy a reescribir todas las reglas
En la vieja pizarra.
Porque parece que las cosas hoy
No hay magia en ellos
No bajan la nota
Como solían hacerlo.
melancolía de depresión
Sin lugar a donde ir Ser comprado por alguien
Nadie lo sabe.
Hay alguien ahí fuera
Con una voz alta y clara
Voy a cantar todas las palabras
Todos queremos escuchar.
melancolía de depresión
Sin lugar a donde ir Ser comprado por alguien
Nadie lo sabe.