Traducción de la letra de la canción Differently - Neil Young

Differently (original)

Wish you told me by and by,
That my life would come to this,
That I’d have to find a way
to let things go,
That my friends would turn to foes,
And my love would come to blows,
Then I would have done some things
differently.
Differently…
I would ask you out every night.
Differently…
And I would make you feel so good.
Differently…
And appreciate the things that
you bring to me, babe.
Differently…
Oh yes I would, oh yeah.
Yeah, I know you tried and tried,
But your signal I just missed,
When you said my little girl
would soon be gone,
Yes I didn’t hear you then,
And it might be too late now,
That’s another thing I’d do
differently.
Differently…
Like trying to make you feel
loved every day.
Differently…
And saying little things to
let you know how I feel.
Differently…
Yes I can hear your young
voice calling me, babe.
Differently…
Oh yes I can.
When I 'm away I call you up,
And you don’t seem to miss me as much,
But I know our love
is still there in your heart,
Just differently.
Differently…
Oh yes, I can hear your young
voice calling me, babe.
Differently…
Oh yes I can.
Differently…
I’d appreciate the things that you
bring to me babe, yes I would.
Differently…
Oh come on back to me babe,
bring your love back to me.
Differently…
Oh yeah I need your love,
I need your love.
Differently…
Yes I can tell you babe,
I need your love.
Differently…
Today is a brand new day, yes it is.
Differently…
Got to get your love back, babe,
come on now bring it back to me.
Differently…
Turn it around babe, turn it
around and bring it back.
Differently…
Yeah, yeah, oh yeah, got to get
your love back, come on babe.
Differently…
Yeah I can hear your young
voice calling me babe.
Differently…
Come on back to me, come on back,
yeah yeah, turn it around.
Differently…
Oh yes I can, yes I can.
Differently.

(traducción)

Ojalá me lo dijeras poco a poco,
Que mi vida llegaría a esto,
Que tendría que encontrar una manera
dejar ir las cosas,
que mis amigos se convertirían en enemigos,
Y mi amor llegaría a los golpes,
Entonces habría hecho algunas cosas
diferentemente.
Diferentemente…
Te invitaría a salir todas las noches.
Diferentemente…
Y te haría sentir tan bien.
Diferentemente…
Y apreciar las cosas que
me traes, nena.
Diferentemente…
Oh, sí, lo haría, oh, sí.
Sí, sé que lo intentaste y lo intentaste,
Pero tu señal me perdí,
Cuando dijiste mi niña
pronto se iría,
Sí, no te escuché entonces,
Y podría ser demasiado tarde ahora,
Esa es otra cosa que haría
diferentemente.
Diferentemente…
Como tratar de hacerte sentir
amaba todos los días.
Diferentemente…
Y diciendo cositas a
hacerle saber cómo me siento.
Diferentemente…
Sí, puedo oír a tu joven
voz llamándome, nena.
Diferentemente…
Oh si puedo.
Cuando estoy fuera te llamo,
Y no pareces extrañarme tanto,
Pero conozco nuestro amor
sigue estando en tu corazón,
Simplemente diferente.
Diferentemente…
Oh, sí, puedo escuchar a tu joven
voz llamándome, nena.
Diferentemente…
Oh si puedo.
Diferentemente…
Apreciaría las cosas que tú
tráeme bebé, sí lo haría.
Diferentemente…
Oh, vuelve a mí, nena,
devuélveme tu amor.
Diferentemente…
Oh, sí, necesito tu amor,
Necesito tu amor.
Diferentemente…
Sí, te lo puedo decir nena,
Necesito tu amor.
Diferentemente…
Hoy es un nuevo día, sí lo es.
Diferentemente…
Tengo que recuperar tu amor, nena,
vamos, ahora tráemelo.
Diferentemente…
Dale la vuelta nena, dale la vuelta
dar la vuelta y traerlo de vuelta.
Diferentemente…
Sí, sí, oh sí, tengo que conseguir
tu amor de vuelta, vamos nena.
Diferentemente…
Sí, puedo oír a tu joven
voz llamándome bebé.
Diferentemente…
Vuelve a mí, vuelve,
sí, sí, dale la vuelta.
Diferentemente…
Oh, sí puedo, sí puedo.
Diferentemente.