Traducción de la letra de la canción Distant Camera - Neil Young

Distant Camera (original)

The flash of a distant camera
reconnecting
thoughts and actions,
Fragments of our missing dreams,
Pieces from here and there
fall in place along the line,
Disappearing between you and me.
Life is changing everywhere I go,
New things and old both disappear.
If life is a photograph,
Fading in the mirror…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
On the floor where daylight dances
With the ones
that missed their chances,
When they couldn’t let it show,
Lies the land of sweet surrender,
Like a dream
it might have ended there,
but we didn’t even know.
Now forever we will live as one,
Floating in love’s atmosphere.
If love is a piece of dust,
Shining in the sun…
All I want is a song of love,
Song of love to sing for you.
All I need is this song of love,
To sing for you.
Song of love…
Song of love…

(traducción)

El flash de una cámara lejana
reconectando
pensamientos y acciones,
Fragmentos de nuestros sueños perdidos,
Piezas de aquí y de allá
caer en su lugar a lo largo de la línea,
Desapareciendo entre tú y yo.
La vida está cambiando donde quiera que vaya,
Tanto las cosas nuevas como las viejas desaparecen.
Si la vida es una fotografía,
Desvanecerse en el espejo...
Todo lo que quiero es una canción de amor,
Canción de amor para cantarte.
Todo lo que necesito es esta canción de amor,
Para cantar para ti.
En el suelo donde baila la luz del día
con los
que perdieron sus oportunidades,
Cuando no podían dejar que se mostrara,
yace la tierra de la dulce rendición,
Como un sueño
podría haber terminado allí,
pero ni siquiera lo sabíamos.
Ahora por siempre viviremos como uno,
Flotando en la atmósfera del amor.
Si el amor es un pedazo de polvo,
Brillando en el sol...
Todo lo que quiero es una canción de amor,
Canción de amor para cantarte.
Todo lo que necesito es esta canción de amor,
Para cantar para ti.
Canción de amor…
Canción de amor…