Traducción de la letra de la canción Doghouse - Neil Young

Doghouse (original)

Well, I came home late one night
And much to my surprise
I was thrown right across the kitchen floor
She hit me right between the eyes.
Now I’m living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I was out with a friend of mine
We were feeling mighty fine
And we sure was movin' fast
And I didn’t make it back on time
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
I had a big tall red with one of my friends
He was feeling mighty fine
When I came home late that night
She hit me right between the eyes
And she put me in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
She put me in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
I’m living in the doghouse,
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.
So if you find yourself in a party mood
Let your conscience be your guide
Don’t be like me and let Lefty win
Or you’ll find yourself outside
Living in the doghouse, doghouse
Doghouse, doghouse,
Doghouse, doghouse.

(traducción)

Bueno, llegué tarde a casa una noche.
Y para mi gran sorpresa
Me tiraron por el suelo de la cocina.
Me golpeó justo entre los ojos.
Ahora estoy viviendo en la perrera, perrera
caseta de perro, caseta de perro,
Caseta de perro, caseta de perro.
salí con un amigo mío
Nos sentíamos muy bien
Y seguro que nos movíamos rápido
Y no volví a tiempo
Y ella me puso en la perrera, perrera
caseta de perro, caseta de perro,
Caseta de perro, caseta de perro.
Tuve un gran rojo alto con uno de mis amigos
Se sentía muy bien
Cuando llegué tarde a casa esa noche
Ella me golpeó justo entre los ojos
Y ella me puso en la perrera, perrera
caseta de perro, caseta de perro,
Caseta de perro, caseta de perro.
Ella me puso en la caseta del perro,
caseta de perro, caseta de perro,
Estoy viviendo en la caseta del perro,
caseta de perro, caseta de perro,
Caseta de perro, caseta de perro.
Así que si te encuentras con ganas de fiesta
Deja que tu conciencia sea tu guía
No seas como yo y deja que Lefty gane
O te encontrarás afuera
Vivir en la caseta del perro, caseta del perro
caseta de perro, caseta de perro,
Caseta de perro, caseta de perro.