Traducción de la letra de la canción Down to the Wire - Neil Young

Down to the Wire (original)

Every time you touch her sets your hands on fire,
And every thing youve got is all that she requires.
And you hang on, hang on, hang on to the words of a liar.
You can feel it getting down to the wire.
All the hurt you thought was gone has now returned,
And every thing shes laughing at is all you learned.
And you let go, let go, let go, cause you know youre getting tired.
Can you feel it getting down to the wire?
Take the time to close your eyes and look around,
cause anyone who helped you out can let you down.
And look out, look out, look out, the voice is now the choir.
Can you feel it getting down to the wire?

Down to the Wire (traducción)

Cada vez que la tocas te queman las manos,
Y todo lo que tienes es todo lo que necesita.
Y tú te aferras, te aferras, te aferras a las palabras de un mentiroso.
Puedes sentirlo llegar hasta el final.
Todo el dolor que pensabas que se había ido ahora ha regresado,
Y cada cosa de la que se ríe es todo lo que aprendiste.
Y lo sueltas, lo sueltas, lo sueltas, porque sabes que te estás cansando.
¿Puedes sentirlo llegar hasta el final?
Tómese el tiempo para cerrar los ojos y mirar a su alrededor,
porque cualquiera que te ayudó puede decepcionarte.
Y mira, mira, mira, la voz ahora es el coro.
¿Puedes sentirlo llegar hasta el final?