Traducción de la letra de la canción Drifter - Neil Young

Drifter (original)

I’m just a drifter
I’ll stay until you try to tie me down
I’m not a quitter, baby
I’d like to stay and see the whole thing go down
Don’t try to tell me
What I gotta do to fit
Don’t try to rescue me
I’m going to go with my ship
What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?
I like to drive my car
If I’ve got someplace to go
I like to feel the wheel
Put down the top and let it roll
Don’t try to fence me in
Don’t try to slow me down
Don’t try to speed me up
Or tie my feet down to the ground
What about you, did I ever take a thing from you?
What about me, how do I know that your love is true?
What about you, how can I count on you to count on me?
I’m just a drifter
I’ll stay until you try to tie me down
Don’t try to rescue me
I like to feel the wheel

(traducción)

solo soy un vagabundo
Me quedaré hasta que intentes atarme
No soy un desertor, bebé
Me gustaría quedarme y ver cómo todo se derrumba
no trates de decirme
Lo que tengo que hacer para encajar
No intentes rescatarme
me voy a ir con mi barco
¿Qué hay de ti, alguna vez tomé algo de ti?
¿Y yo, cómo sé que tu amor es verdadero?
Y tú, ¿cómo puedo contar contigo para que cuentes conmigo?
me gusta conducir mi auto
Si tengo un lugar a donde ir
Me gusta sentir la rueda
Baja la parte superior y deja que ruede
No intentes cercarme
No intentes ralentizarme
No intentes acelerarme
O atarme los pies al suelo
¿Qué hay de ti, alguna vez tomé algo de ti?
¿Y yo, cómo sé que tu amor es verdadero?
Y tú, ¿cómo puedo contar contigo para que cuentes conmigo?
solo soy un vagabundo
Me quedaré hasta que intentes atarme
No intentes rescatarme
Me gusta sentir la rueda