Traducción de la letra de la canción Everybody's Rockin' - Neil Young

Everybody's Rockin' (original)

When grandma and grandpa
get out on the floor
They rock until they drop
and then they rock some more
Yeah, everybody’s rockin',
well, everybody’s rockin'
Everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
From the shakey city
down to New Orleans
The Golden Gate
to the Bronx and Queens
Everybody’s rockin',
yeah, everybody’s rockin',
Well, everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
When Ronnie and Nancy
do the bop on the lawn
They’re rockin' in the White House
all night long.
Everybody’s rockin',
everybody’s rockin',
Everybody’s rockin',
rockin' their blues away.
Everybody’s rockin',
rockin' their blues away
Everybody’s rockin',
rockin' all night and day.
Everybody’s rockin',
everybody’s rockin'
Yeah, everybody’s rockin',
everybody’s rockin'
Everybody’s rockin',
rockin' to the dancin' beat.
Everybody’s rockin',
dancin' to the rockin' beat.

Everybody's Rockin' (traducción)

Cuando la abuela y el abuelo
salir al piso
Se balancean hasta que caen
y luego rockean un poco más
Sí, todo el mundo está rockeando,
bueno, todos están rockeando
Todo el mundo está rockeando,
rockeando al ritmo del baile.
De la ciudad temblorosa
hasta Nueva Orleans
la puerta de oro
al Bronx y Queens
Todo el mundo está rockeando,
sí, todo el mundo está rockeando,
Bueno, todo el mundo está rockeando,
rockeando al ritmo del baile.
Cuando Ronnie y Nancy
hacer el bop en el césped
Están rockeando en la Casa Blanca
toda la noche.
Todo el mundo está rockeando,
todo el mundo está rockeando,
Todo el mundo está rockeando,
rockin 'su blues de distancia.
Todo el mundo está rockeando,
rockeando su blues lejos
Todo el mundo está rockeando,
rockeando toda la noche y el día.
Todo el mundo está rockeando,
todo el mundo está rockeando
Sí, todo el mundo está rockeando,
todo el mundo está rockeando
Todo el mundo está rockeando,
rockeando al ritmo del baile.
Todo el mundo está rockeando,
bailando al ritmo del rock.