Traducción de la letra de la canción Extra, Extra - Neil Young

Extra, Extra (original)

Selling papers on the corner,
I saw a man yesterday.
I asked him if he’d wanna
Tell me what made him this way.
He said, when it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He used to pick his friends.
They left him in the end.
An easy thing to lose,
The right to pick and choose.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
He said he left his wife,
The back-bone of his life.
Another came along,
But now I guess she’s gone.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
I think I used to see
That old man on TV,
Can you be the same?
It seems like such a shame.
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.
The world he thought he knew,
Has better things to do.
As I went on my way
I thought I heard him say:
When it’s born, it’s warm,
Then it gathers strength in lies,
When it falls, it falls all over you.

Extra, Extra (traducción)

vendiendo periódicos en la esquina,
Ayer vi a un hombre.
Le pregunté si quería
Dime qué lo hizo de esta manera.
Él dijo, cuando nace, es cálido,
Entonces se fortalece en mentiras,
Cuando cae, cae sobre ti.
Solía ​​elegir a sus amigos.
Lo dejaron al final.
Una cosa fácil de perder,
El derecho a escoger y elegir.
Cuando nace, es cálido,
Entonces se fortalece en mentiras,
Cuando cae, cae sobre ti.
Dijo que dejó a su esposa,
La columna vertebral de su vida.
Llegó otro,
Pero ahora supongo que se ha ido.
Cuando nace, es cálido,
Entonces se fortalece en mentiras,
Cuando cae, cae sobre ti.
Creo que solía ver
Ese viejo de la tele,
¿Puedes ser el mismo?
Parece una pena.
Cuando nace, es cálido,
Entonces se fortalece en mentiras,
Cuando cae, cae sobre ti.
El mundo que creía conocer,
Tiene mejores cosas que hacer.
Mientras seguia mi camino
Me pareció oírlo decir:
Cuando nace, es cálido,
Entonces se fortalece en mentiras,
Cuando cae, cae sobre ti.