Traducción de la letra de la canción Far from Home - Neil Young

Far from Home (original)

When I was a growing boy
A-rocking on my daddy’s knee
Daddy took an old guitar and sang
Bury me on the lone prairie
Uncle Bob sat at the piano
My girl cousins sang harmony
Those were the good old family times
That left a big mark on me Bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
Where the Canada geese once filled the sky
And then I won’t be far from home
Bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
You won’t have to shed a tear for me
'Cause then I won’t be far from home
Walking down the trans-Canada highway
I was talking to a firefly
Trying to make my way to Nashville, Tennessee
When another car passed me by Some day I’m gonna make big money
And buy myself a big old car
Make my way on down to that promised land
And then I’m gonna really go far
Bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
Where the Canada geese once filled the sky
And then I won’t be far from home
Just bury me out on the prairie
Where the buffalo used to roam
You won’t have to shed a tear for me
'Cause then I won’t be far from home

(traducción)

Cuando era un niño en crecimiento
A-rocking en la rodilla de mi papá
Papá tomó una guitarra vieja y cantó
Entiérrame en la pradera solitaria
El tío Bob se sentó al piano
Mis primas cantaban armonía
Esos eran los buenos viejos tiempos familiares
Eso dejó una gran marca en mí. Entiérrame en la pradera.
Donde solía vagar el búfalo
Donde los gansos de Canadá alguna vez llenaron el cielo
Y entonces no estaré lejos de casa
Entiérrame en la pradera
Donde solía vagar el búfalo
No tendrás que derramar una lágrima por mí
Porque entonces no estaré lejos de casa
Caminando por la carretera transcanadiense
estaba hablando con una luciérnaga
Tratando de hacer mi camino a Nashville, Tennessee
Cuando me pase otro auto Algún día voy a ganar mucho dinero
Y comprarme un auto grande y viejo
Hacer mi camino hacia abajo a esa tierra prometida
Y luego realmente voy a ir lejos
Entiérrame en la pradera
Donde solía vagar el búfalo
Donde los gansos de Canadá alguna vez llenaron el cielo
Y entonces no estaré lejos de casa
Solo entiérrame en la pradera
Donde solía vagar el búfalo
No tendrás que derramar una lágrima por mí
Porque entonces no estaré lejos de casa