Traducción de la letra de la canción Field of Opportunity - Neil Young

Field of Opportunity (original)

Ive been wrong before
And Ill be there again
I dont have any answers my friend
Just this pile of old questions
My memory left me here
In the field of opportunity
Its plowin time again.
Im going back to my house
But Im not goin now
Its too early to be leaving here, somehow
Let me bore you with this story
«how my lover let me down»
While I borrow seeds of sadness
From the ground.
In the field of opportunity
Its plowin time again.
There aint no way of telling
Where these seeds will rise or when
Ill just wait around til springtime
And then, Ill find a friend
In the field of opportunity
Its plowin time again.
When Im all done cultivatin
Ill be rockin on the porch
Tryin to picture you and where you are
And therell be no hesitatin
When cupid lights the torch
With those headlights comin down the hill
Between the stars.
In the field of opportunity
Its plowin time again.
There aint no way of telling
Where these seeds will rise or when
Ill just wait around til springtime
And then, Ill find a friend
In the field of opportunity
Its plowin time again.

Field of Opportunity (traducción)

me he equivocado antes
Y estaré allí de nuevo
no tengo ninguna respuesta amigo
Solo este montón de viejas preguntas
Mi memoria me dejo aqui
En el campo de la oportunidad
Es hora de arar de nuevo.
Voy a volver a mi casa
Pero no voy a ir ahora
Es demasiado pronto para irse de aquí, de alguna manera
Déjame aburrirte con esta historia
«cómo me defraudó mi amante»
Mientras tomo prestadas semillas de tristeza
Desde el suelo.
En el campo de la oportunidad
Es hora de arar de nuevo.
No hay manera de decir
Donde crecerán estas semillas o cuando
Voy a esperar hasta la primavera
Y luego, encontraré un amigo.
En el campo de la oportunidad
Es hora de arar de nuevo.
Cuando haya terminado de cultivar
Estaré rockeando en el porche
Tratando de imaginarte y dónde estás
Y no habrá vacilación
Cuando cupido enciende la antorcha
Con esos faros bajando la colina
Entre las estrellas.
En el campo de la oportunidad
Es hora de arar de nuevo.
No hay manera de decir
Donde crecerán estas semillas o cuando
Voy a esperar hasta la primavera
Y luego, encontraré un amigo.
En el campo de la oportunidad
Es hora de arar de nuevo.