Traducción de la letra de la canción For the Turnstiles - Neil Young

For the Turnstiles (original)

All the sailors with their seasick mamas
Hear the sirens on the shore
They’re singin' songs for pimps with tailors
Who charge ten dollars at the door
And you can really learn a lot that way
It will change you in the middle of the day
Though your confidence may be shattered
It doesn’t matter
And all the great explorers
Are now in granite laid
Under white sheets for the great unveiling
At the big parade
And you can really learn a lot that way
It will change you in the middle of the day
Though your confidence, it may be shattered
It doesn’t matter
And all the bush league batters
Are left to die on the diamond
And in the stands the home crowd scatters
For the turnstiles
For the turnstiles
For the turnstiles
For the turnstiles

(traducción)

Todos los marineros con sus mamás mareadas
Escucha las sirenas en la orilla
Están cantando canciones para proxenetas con sastres
que cobran diez dolares en la puerta
Y realmente puedes aprender mucho de esa manera.
Te cambiará a la mitad del día
Aunque tu confianza puede ser destrozada
No importa
Y todos los grandes exploradores
ahora están en granito colocado
Bajo sábanas blancas para el gran develamiento
En el gran desfile
Y realmente puedes aprender mucho de esa manera.
Te cambiará a la mitad del día
Aunque tu confianza, puede ser destrozada
No importa
Y todos los bateadores de la liga bush
Se dejan morir en el diamante
Y en las gradas la multitud local se dispersa
Para los torniquetes
Para los torniquetes
Para los torniquetes
Para los torniquetes