Traducción de la letra de la canción Fuel Line - Neil Young

Fuel Line (original)

Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Her engine’s running and the fuel is clean
She only uses it 'cause she’s a machine
She don’t use much though, just to get around
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
The awesome power of electricity
Stored for you in a giant battery
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
The world is ready for a whole new game
Some old-timers wanna stay the same
They like to advertise how clean and green they are
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
But she don’t listen to what they say
She burned the mess they clean (?) instead
She don’t use much though, that’s smart for a car
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
Fill her up!
She’s not the car that she used to be
Keep ready for you, and she’s ready for me
Into the future that’s her destiny
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)
(Keep filling that fuel line) (Keep filling that old fuel line)

(traducción)

¡Llenarla!
¡Llenarla!
¡Llenarla!
¡Llenarla!
Su motor está funcionando y el combustible está limpio.
Ella solo lo usa porque es una máquina
Sin embargo, no usa mucho, solo para moverse.
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
El asombroso poder de la electricidad
Almacenado para ti en una batería gigante
Sin embargo, no usa mucho, eso es inteligente para un automóvil.
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
¡Llenarla!
¡Llenarla!
¡Llenarla!
¡Llenarla!
El mundo está listo para un juego completamente nuevo
Algunos veteranos quieren permanecer igual
Les gusta anunciar lo limpios y verdes que son.
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
Pero ella no escucha lo que dicen
Ella quemó el desastre que limpian (?) En su lugar
Sin embargo, no usa mucho, eso es inteligente para un automóvil.
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
¡Llenarla!
¡Llenarla!
¡Llenarla!
¡Llenarla!
Ella no es el auto que solía ser
Manténgase listo para usted, y ella está lista para mí
Hacia el futuro ese es su destino
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)
(Sigue llenando esa línea de combustible) (Sigue llenando esa vieja línea de combustible)