Traducción de la letra de la canción Get Gone - Neil Young

Get Gone (original)

When I was a young boy
It weren’t too late
I had me a Buick, was a '48
Yeah, tons and tons
Of rolling steel
With a long black hoad
And four big wheels
Well, I worked so hard
I flunked out of school
And everybody said
I was a teenage fool
Meanwhile I wrote me
A new set of rules
'Bout how to get gone
And how to be cool
Well, we hit the road
Like a ton o' bricks
With an old guitar
And a few hot licks
We were rockin' in the city
And rockin' in the sticks
Didn’t make much money
But we had a lotta kicks
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Well, then one day
A city slicker walked up
Said, son, I’m gonna make you
A million bucks
Gonna fly around the country
In a big ol' plane
Gonna get a lotta drugs
Gonna feel no pain
Well, I knew we were breakin'
That highway rule
When we pulled outta town
A little low on fuel
That big ol' plane
Fell from the sky
Me and the boys
Kissed the world goodbye
Yeah, me and the boys
Kissed the world goodbye
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone
Get gone, get gone
Get gone, oh yeah, get gone

Get Gone (traducción)

Cuando era un niño
no era demasiado tarde
Yo tenía un Buick, era un '48
Sí, toneladas y toneladas
De acero rodante
Con una larga cabeza negra
Y cuatro ruedas grandes
Bueno, trabajé tan duro
Reprobé la escuela
y todos dijeron
Yo era un tonto adolescente
mientras tanto yo me escribia
Un nuevo conjunto de reglas
'Sobre cómo irse
Y como ser cool
Bueno, salimos a la carretera
Como una tonelada de ladrillos
Con una guitarra vieja
Y algunos lametones calientes
Estábamos rockeando en la ciudad
Y rockeando en los palos
no hizo mucho dinero
Pero tuvimos muchas patadas
Vete, vete
Vete, oh sí, vete
Vete, vete
Vete, oh sí, vete
Bueno, entonces un día
Un impermeable de la ciudad se acercó
Dijo, hijo, te voy a hacer
Un millón de dólares
Voy a volar por todo el país
En un gran avión viejo
Voy a conseguir muchas drogas
No voy a sentir dolor
Bueno, sabía que estábamos rompiendo
Esa regla de la carretera
Cuando salimos de la ciudad
Un poco bajo en combustible
Ese gran avión
Cayó del cielo
yo y los chicos
Le dio un beso de despedida al mundo
Sí, yo y los chicos
Le dio un beso de despedida al mundo
Vete, vete
Vete, oh sí, vete
Vete, vete
Vete, oh sí, vete