Traducción de la letra de la canción Glass Accident - Neil Young

Glass Accident (original)

Woke up this morning to a glass accident
Glass fell in love with the floor
Too many pieces there for me to clean up
So I left a warning message by the door
Danger on a scary skull and crossbones
A piece of paper on the floor
Covered broken pieces of a love dream lingering there
That could do some damage for ever more
Just imagine what could go wrong
And how some life’s could change forever
If you’re not careful how you handle delicate things
But now is better than never
There was a lingering hope that made it through the dark night
And threatened everything there after
Hope that was confusing, looking like a bight light
Blinding you forever with its power
Woke up this morning to a glass accident
Glass fell in love with the floor
Too many pieces there for me to clean up
So I left a warning message by the door

(traducción)

Me desperté esta mañana con un accidente de vidrio
Glass se enamoró del suelo
Demasiadas piezas allí para que las limpie
Así que dejé un mensaje de advertencia junto a la puerta
Peligro en una calavera aterradora y tibias cruzadas
Un trozo de papel en el suelo
Piezas rotas cubiertas de un sueño de amor que persiste allí
Eso podría hacer algún daño para siempre más
Solo imagina lo que podría salir mal
Y cómo algunas vidas podrían cambiar para siempre
Si no tienes cuidado en cómo manejas las cosas delicadas
Pero ahora es mejor que nunca
Había una esperanza persistente que sobrevivió a la noche oscura
Y amenazó todo allí después
Espero que haya sido confuso, pareciendo una luz de ensenada
Cegándote para siempre con su poder
Me desperté esta mañana con un accidente de vidrio
Glass se enamoró del suelo
Demasiadas piezas allí para que las limpie
Así que dejé un mensaje de advertencia junto a la puerta