Traducción de la letra de la canción Homefires - Neil Young

Homefires (original)

Im not the same man
I was a while ago
Ive learned some new things,
I hope that it shows.
Im free to give my love,
But youre not the one Im thinking of,
So for me the wheels are turning
Got to keep the homefires burning.
Ill walk these borders
In search of a line,
Between young lovers
Who live separate lives.
How long can this go on?
I can hear another song,
Late at night when Ive been drinking
Substitute comes at me winking.
How long can this go on?
I can hear another song,
Late at night when Ive been drinking
Substitute comes at me winking.
Im not the same man
I was a while ago
Ive learned some new things,
I hope that it shows.
Im free to give my love,
But youre not the one Im thinking of.

(traducción)

no soy el mismo hombre
estuve hace un rato
He aprendido algunas cosas nuevas,
Espero que se muestre.
Soy libre para dar mi amor,
Pero no eres en quien estoy pensando,
Así que para mí las ruedas están girando
Tengo que mantener encendidos los incendios domésticos.
Caminaré por estas fronteras
En busca de una línea,
entre jóvenes amantes
que viven vidas separadas.
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Puedo escuchar otra canción,
Tarde en la noche cuando he estado bebiendo
El sustituto viene hacia mí guiñando un ojo.
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
Puedo escuchar otra canción,
Tarde en la noche cuando he estado bebiendo
El sustituto viene hacia mí guiñando un ojo.
no soy el mismo hombre
estuve hace un rato
He aprendido algunas cosas nuevas,
Espero que se muestre.
Soy libre para dar mi amor,
Pero no eres en quien estoy pensando.