Traducción de la letra de la canción Horseshoe Man - Neil Young

Horseshoe Man (original)

In the land of the broken hearted
People looking
for the horseshoe man
They’ve been
picking up little pieces
They’ve been
putting them all in his hand
And the way the story started
Two lovers long ago
Took a vow to live with hearbreak
Took a chance,
but how could they know…
…love?
How could they know love?
Love,
How could they know love?
Horseshoe man’s
been working his magic
Fixing heartbreak everywhere
He’s the one we all can count on
When we’re lost
and don’t know where love is
He takes the pieces in his hands
And shakes 'em up
like he doesn’t care
He says that there
will always be heartbreak
Because love is everywhere
Love, I don’t know about love
Love, I don’t know…
Love don’t care
if you’re wrong or right
Love don’t know if
you’re black or white
Love ain’t looking
for perfection
Love’s the answer,
love’s the question
Love, I don’t know about love
Love, I don’t know
Love, I don’t know about love
Love, I don’t know about love

Horseshoe Man (traducción)

En la tierra de los quebrantados de corazón
gente mirando
para el hombre de la herradura
Ellos han estado
recogiendo pequeños pedazos
Ellos han estado
poniéndolas todas en su mano
Y la forma en que comenzó la historia
Dos amantes hace mucho tiempo
Hice un voto de vivir con la angustia
Me arriesgué,
pero como podian saber...
…¿amar?
¿Cómo podrían conocer el amor?
Amar,
¿Cómo podrían conocer el amor?
hombre de herradura
estado trabajando su magia
Arreglando angustias en todas partes
Él es con quien todos podemos contar.
cuando estamos perdidos
y no se donde esta el amor
Toma las piezas en sus manos
Y los sacude
como si no le importara
Dice que hay
siempre será angustia
Porque el amor está en todas partes
Amor, no sé de amor
Amor, no sé...
al amor no le importa
si te equivocas o tienes razón
amor no se si
eres blanco o negro
El amor no está mirando
por la perfección
El amor es la respuesta,
el amor es la pregunta
Amor, no sé de amor
amor, no sé
Amor, no sé de amor
Amor, no sé de amor