Traducción de la letra de la canción It's a Dream - Neil Young

It's a Dream (original)

In the morning when i wake up and listen to the sound
Of the birds outside on the roof
I try to ignore what the paper says
And i try not to read all the news
And i’ll hold you if you had a bad dream
And i hope it never comes true
Because you and i been through so many things together
And the sun starts climbing the roof
It’s a dream
Only a dream
And it’s fading now
Fading away
It’s only a dream
Just a memory without anywhere to stay
The red river stills flows through my home town
Rollin' and tumblin' on its way
Swirling around the old bridge pylons
Where a boy fishes the morning away
His bicycle leans on an oak tree
While the cars rumble over his head
An aeroplane leaves a trail in an empty blue sky
And the young birds call out to be fed
An old man walks along on the sidewalk
Sunglasses and an old stetson hat
The four winds blow the back of his overcoat away
As he stops with the policeman to chat
And a train rolls out of the station
That was really something in its day
Picking up speed on the straight prairie rails
As it carries the passengers away
It’s a dream
Only a dream
And it’s fading now
Fading away

(traducción)

En la mañana cuando me despierto y escucho el sonido
De los pájaros afuera en el techo
Intento ignorar lo que dice el papel
Y trato de no leer todas las noticias
Y te abrazaré si tuviste un mal sueño
Y espero que nunca se haga realidad
Porque tú y yo hemos pasado por tantas cosas juntos
Y el sol empieza a subir por el techo
Es un sueño
Solo un sueño
Y se está desvaneciendo ahora
Desvaneciendo
Es solo un sueño
Solo un recuerdo sin lugar donde quedarse
El río rojo sigue fluyendo a través de mi ciudad natal
Rodando y cayendo en su camino
Girando alrededor de los pilones del viejo puente
Donde un niño pesca toda la mañana
Su bicicleta se apoya en un roble
Mientras los autos retumban sobre su cabeza
Un avión deja un rastro en un cielo azul vacío
Y los pájaros jóvenes gritan para ser alimentados
Un anciano camina por la acera
Gafas de sol y un viejo sombrero stetson
Los cuatro vientos soplan la parte de atrás de su abrigo lejos
Mientras se detiene con el policía para charlar
Y un tren sale de la estación
Eso fue realmente algo en su día.
Ganando velocidad en los rieles rectos de la pradera
Mientras se lleva a los pasajeros
Es un sueño
Solo un sueño
Y se está desvaneciendo ahora
Desvaneciendo