Traducción de la letra de la canción Life in the City - Neil Young

Life in the City (original)

People sleeping on the sidewalks
On a rainy day
Families living under freeways
It’s the American way
Starving in the city
While the farm goes to seed
Murder in the home
And crime on the streets
Don’t that trouble you brother?
Don’t that trouble you pal?
Don’t that trouble you sister?
Well, that’s life in the city
All our old hangouts
Are boarded up and closed
Or being sold to someone
Nobody knows
I got a woman that loves me
And I love her so
She’s all dressed up now
With nowhere to go
That’s life in the city
Listen to me people
Hear what I have to say
Ever since I was knee high
I rocked my blues away
But people
Sleeping on the sidewalks
And families in need
Murder in the home
And crime on the streets

Life in the City (traducción)

Gente durmiendo en las aceras
En un día lluvioso
Familias que viven debajo de las autopistas
es el estilo americano
Morir de hambre en la ciudad
Mientras la granja va a la semilla
Asesinato en el hogar
Y el crimen en las calles
¿No te preocupa eso, hermano?
¿No te molesta eso, amigo?
¿No te molesta eso, hermana?
Bueno, así es la vida en la ciudad.
Todos nuestros viejos lugares de reunión
Están tapiadas y cerradas
O ser vendido a alguien
Nadie lo sabe
Tengo una mujer que me ama
Y la amo tanto
Ella está bien vestida ahora
Sin ningún lugar a donde ir
Así es la vida en la ciudad
Escuchame gente
Escucha lo que tengo que decir
Desde que estaba a la altura de las rodillas
Sacudí mi blues lejos
Pero la gente
Durmiendo en las aceras
Y familias necesitadas
Asesinato en el hogar
Y el crimen en las calles