Traducción de la letra de la canción Light a Candle - Neil Young

Light a Candle (original)

Instead of cursing the darkness
Light a candle for where we’re going
There’s something ahead, worth fighting for
When the light of time is on us
You will see our moment come
And the living soul inside will carry on
It’s a chance to give new meaning to every move we make
In the cavern, in the cave, where we come from
When the light of dawn is on us
We will see what we can be
And the ancient ones can sleep an easy sleep
In the hallways of the ages, on the road to history
What we do now will always be with us
Instead of cursing the darkness
Light a candle for where we’re going
There’s something ahead, worth looking for
Light a candle in the darkness
So others might see ahead
Light a candle in the darkness, when you go

(traducción)

En lugar de maldecir la oscuridad
Enciende una vela por donde vamos
Hay algo por delante, por lo que vale la pena luchar
Cuando la luz del tiempo está sobre nosotros
Verás llegar nuestro momento
Y el alma viviente dentro continuará
Es una oportunidad para dar un nuevo significado a cada movimiento que hacemos.
En la caverna, en la cueva, de donde venimos
Cuando la luz del alba está sobre nosotros
Veremos lo que podemos ser
Y los antiguos pueden dormir un sueño tranquilo
En los pasillos de las edades, en el camino a la historia
Lo que hacemos ahora siempre estará con nosotros
En lugar de maldecir la oscuridad
Enciende una vela por donde vamos
Hay algo por delante, vale la pena buscar
Enciende una vela en la oscuridad
Para que otros puedan ver el futuro
Enciende una vela en la oscuridad, cuando te vayas