Traducción de la letra de la canción Look out for My Love - Neil Young

Look out for My Love (original)

There’s a lot to learn
For wastin' time
There’s a heart that burns
There’s an open mind.
Look out for my love,
look out for my love
Look out for my love,
look out for my love
You own it
You own it now
You own it.
There’s a weight on you
But you can’t feel it
Livin' like I do
It’s hard for you to see it.
Was I hurt too bad
Can I show you daylight
How could I be sad
When I know that you might.
Look out for my love,
look out for my love
Look out for my love,
look out for my love.
Look out for my love
It’s in your neighborhood
I know things are gonna change
But I can’t say bad or good.
Silver wings of mornin'
Shinin' in the gray day
While the ice is formin'
On a lonely runway.
Hydraulic wipers pumpin'
'Til the window glistens
Somethin' sayin' somethin'
No one seems to listen.
Men with walkie-talkies
Men with flashlights wavin'
Up upon the tower
Time reads daylight savings.
I’m home again to you babe
You know it makes me wonder
Sittin' in the quiet slipstream
In the thunder.
Look out for my love,
look out for my love
Look out for my love,
look out for my love.

(traducción)

Hay mucho que aprender
Por perder el tiempo
Hay un corazón que arde
Hay una mente abierta.
Cuídate de mi amor,
cuidate de mi amor
Cuídate de mi amor,
cuidate de mi amor
Es tuyo
Ahora lo tienes
Es tuyo.
Hay un peso sobre ti
Pero no puedes sentirlo
viviendo como yo
Es difícil para ti verlo.
¿Me dolió demasiado?
¿Puedo mostrarte la luz del día?
¿Cómo podría estar triste?
Cuando sé que podrías.
Cuídate de mi amor,
cuidate de mi amor
Cuídate de mi amor,
cuídate de mi amor.
Cuidado con mi amor
Está en tu barrio.
Sé que las cosas van a cambiar
Pero no puedo decir malo o bueno.
Alas plateadas de la mañana
Brillando en el día gris
Mientras el hielo se forma
En una pista solitaria.
Limpiaparabrisas hidráulicos bombeando
Hasta que la ventana brille
Algo diciendo algo
Nadie parece escuchar.
Hombres con walkie-talkies
Hombres con linternas ondeando
Arriba de la torre
El tiempo lee el horario de verano.
Estoy en casa otra vez para ti nena
Sabes que me hace preguntarme
Sentado en la estela tranquila
En el trueno.
Cuídate de mi amor,
cuidate de mi amor
Cuídate de mi amor,
cuídate de mi amor.