Traducción de la letra de la canción Lookin' for a Leader – 2020 - Neil Young

Lookin' for a Leader – 2020 (original)

Leaders walk among us
And I hope they hear our call
Maybe it’s a woman
Or a black man after all
Lookin' for a leader
To bring our country home
Reunite the red white and blue
Before it turns to stone
Lookin' for somebody
With the strength to take it on
Keep us safe together
And make this country strong
Walkin' among our people
There’s someone to lead us on
Need a rainbow of colors
In a broken world gone wrong
Yeah we had Barack Obama
And we really need him now
The man who stood behind him
Has to take his place somehow
America has a leader
Buildin' walls around our house
Who don’t know black lives matter
And we got to vote him out
We got our election
But corruption has a chance
We got to have a big win
To regain confidence
America is beautiful
But she has an ugly side
We’re lookin' for a leader
In this country far and wide
Just like his big new fence
This president’s going down
America’s moving forward
You can feel it in every town
Scared of his own shadow
Buildin' walls around our house
He’s hiding in his bunker
Something else to lie about
We don’t need a leader
Building walls around our house
Who don’t know black lives matter
And it’s time to vote him out
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side
Lookin' for a leader
In this country far and wide
We’re lookin' for a leader
With the great spirit on his side

(traducción)

Los líderes caminan entre nosotros
Y espero que escuchen nuestra llamada
Tal vez sea una mujer
O un hombre negro después de todo
Buscando un líder
Para traer nuestro país a casa
Reunir el rojo blanco y azul
Antes de que se convierta en piedra
buscando a alguien
Con la fuerza para asumirlo
Mantennos a salvo juntos
Y hacer este país fuerte
Caminando entre nuestra gente
Hay alguien para guiarnos
Necesito un arco iris de colores
En un mundo roto que salió mal
Sí, tuvimos a Barack Obama
Y realmente lo necesitamos ahora
El hombre que estaba detrás de él
Tiene que tomar su lugar de alguna manera
Estados Unidos tiene un líder
Construyendo paredes alrededor de nuestra casa
¿Quién no sabe que las vidas negras importan?
Y tenemos que votarlo fuera
Tenemos nuestra elección
Pero la corrupción tiene una oportunidad
Tenemos que tener una gran victoria
Para recuperar la confianza
Estados Unidos es hermoso
Pero ella tiene un lado feo
Estamos buscando un líder
En este país a lo largo y ancho
Al igual que su gran cerca nueva
este presidente va a caer
Estados Unidos avanza
Puedes sentirlo en cada ciudad
Asustado de su propia sombra
Construyendo paredes alrededor de nuestra casa
Se esconde en su búnker.
Otra cosa sobre la que mentir
No necesitamos un líder
Construyendo muros alrededor de nuestra casa
¿Quién no sabe que las vidas negras importan?
Y es hora de votarlo
Estamos buscando un líder
Con el gran espíritu de su lado
Buscando un líder
En este país a lo largo y ancho
Estamos buscando un líder
Con el gran espíritu de su lado