Traducción de la letra de la canción Love/Art Blues (12/31/74) - Neil Young

Love/Art Blues (12/31/74) (original)

I’ve got the love art blues
Don’t know which one to choose
There’s really something to lose,
With these love art blues.
I went and played too hard,
And I lost my mind.,
Oh, these love art blues
Leave me a heavy one.
My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had.
I spilled my promise cup
I really don’t know why
Now the distance lies
Between you and I.
My songs are all so long
And my words are all so sad
Why must I choose
Between the best things I ever had.
I’ve got the love art blues
Don’t know which one to choose
There’s really something to lose,
With these love art blues.
I went and played too hard.

(traducción)

Tengo el blues del arte del amor
No se cual elegir
Realmente hay algo que perder,
Con estos blues del arte del amor.
Fui y jugué demasiado duro,
Y perdí la cabeza.,
Oh, estos aman el blues del arte
Déjame una pesada.
Mis canciones son todas tan largas
Y mis palabras son todas tan tristes
¿Por qué debo elegir
Entre las mejores cosas que he tenido.
Derramé mi copa de promesa
Realmente no sé por qué
Ahora la distancia miente
Entre tu y yo.
Mis canciones son todas tan largas
Y mis palabras son todas tan tristes
¿Por qué debo elegir
Entre las mejores cosas que he tenido.
Tengo el blues del arte del amor
No se cual elegir
Realmente hay algo que perder,
Con estos blues del arte del amor.
Fui y jugué demasiado duro.