Traducción de la letra de la canción My New Robot - Neil Young

My New Robot (original)

It’s a lonely cup of coffee
Cause my baby’s gone
Someone has to work
I know that’s true
Carpenters bring ladders
I bring love to you
Their working day begin
Under skies of blue
Is just now getting started
And I’m sitting under a tree
Singing a song
And thinking of you
My life has been so lucky
The package is arrived
I got my new robot
From amazon dot com
Unpacking it now
I have a sense of pride
I’m going online
To program it for you
(Powering on)
Things here have changed
Welcome to: (Your name), House, Home
Swipe your card
When you enter your pin number
My owner is not available
Please enjoy your stay
Leave magnetic articles
In the plastic bin marked Visitor in grey
For color blind visitors
Please refer to parameters
To enter your new 7-digit password
That must contain at least one numeric character
And your mother’s maiden name
Please feel free
It’s just an exercise
Your media is already chosen
Based on your habits
(Powering off)

My New Robot (traducción)

Es una taza de café solitaria
Porque mi bebé se ha ido
Alguien tiene que trabajar
Sé que eso es verdad
Los carpinteros traen escaleras
te traigo amor
Su jornada laboral comienza
Bajo cielos de azul
Recién ahora está comenzando
Y estoy sentado debajo de un árbol
Cantando una canción
Y pensando en ti
Mi vida ha sido tan afortunada
El paquete ha llegado
Tengo mi nuevo robot
De amazon punto com
Desempaquetarlo ahora
Tengo un sentido de orgullo
voy en línea
Para programarlo por ti
(Encendido)
Las cosas aquí han cambiado
Bienvenido a: (Tu nombre), Casa, Hogar
desliza tu tarjeta
Cuando ingresas tu número PIN
Mi propietario no está disponible
Por favor, disfrute de su estancia.
Dejar artículos magnéticos
En el contenedor de plástico marcado Visitante en gris
Para visitantes daltónicos
Consulte los parámetros
Para introducir su nueva contraseña de 7 dígitos
Debe contener al menos un carácter numérico.
Y el apellido de soltera de tu madre
Por favor siéntase libre
es solo un ejercicio
Tus medios ya están elegidos
Basado en tus hábitos
(Apagando)